Just a Mile Away - Martin Brileyперевод на русский

Just a Mile Away

Всего в миле отсюда

I think I'd rather be lonely

Я, пожалуй, лучше буду одинок,

Than be somewhere I don't want to be

Чем там, где мне не хочется быть.

And she's driving me crazy

И она сводит меня с ума,

She knows it's over, but she doesn't want to set me free

Она знает, что всё кончено, но не хочет отпускать меня.

But I won't let her make a slave out of me

Но я не позволю ей сделать из меня раба,

As long as there's always one place I can go

Пока есть место, куда я могу уйти,

you know a side of me she'll never know

Знаешь, моя сторона, которую она никогда не узнает.

Just a mile away from here

Всего в миле отсюда

True love is waiting

Меня ждёт настоящая любовь.

Just a mile away from here

Всего в миле отсюда

I close my eyes and I'm almost there

Я закрываю глаза, и я почти там.

She smells something burning

Она чует что-то горящее,

She keeps looking, but she's never going to find the flame

Она продолжает искать, но никогда не найдёт пламени.

I think she thrives on friction

Думаю, она процветает на трениях,

She wants numbers and she wants names

Ей нужны цифры и имена.

But I don't have the time for her foolish games

Но у меня нет времени на её глупые игры,

Cuz there's a weird and wonderful world out there

Потому что есть странный и чудесный мир,

And I'm just not ready for a rocking chair

И я просто не готов к креслу-качалке.

Just a mile away from here

Всего в миле отсюда

True love is waiting

Меня ждёт настоящая любовь.

Just a mile away from here

Всего в миле отсюда

I close my eyes and I'm almost there

Я закрываю глаза, и я почти там.

Just a mile away from here

Всего в миле отсюда

True love is waiting

Меня ждёт настоящая любовь.

Just a mile away from here

Всего в миле отсюда

I close my eyes and I'm almost there

Я закрываю глаза, и я почти там.

Cuz there's a weird and wonderful world out there

Потому что есть странный и чудесный мир,

And I'm just not ready for a rocking chair

И я просто не готов к креслу-качалке.

Just a mile away from here

Всего в миле отсюда

True love is waiting

Меня ждёт настоящая любовь.

Just a mile away from here

Всего в миле отсюда

I close my eyes and I'm almost there

Я закрываю глаза, и я почти там.

Just a mile away from here

Всего в миле отсюда

True love is waiting

Меня ждёт настоящая любовь.

Just a mile away from here

Всего в миле отсюда

I close my eyes and I'm almost there

Я закрываю глаза, и я почти там.

Оцените перевод

Авторы: Martin Briley

Альбом

The Mercury Years

дата релиза

01-12-2006

1 A Rainy Day In New York City
2 Dumb Love
3 The Salt In My Tears
4 Just a Mile Away
5 Put Your Hands On the Screen
6 Maybe I've Waited Too Long
7 She's So Flexible
8 Think of Me
9 Ghosts
10 It Shouldn't Have to Hurt That Much
11 Alone At Last
12 Before the Party Ends
13 Underwater
14 School for Dogs
15 Rich Women (Demo Version)
16 Midnight Cruise (Demo Version)
17 All the Right Moves (Demo Version)
18 First to Know
19 Heart of Life
20 A Little Knowledge Is a Dangerous Thing
21 I Don't Feel Better
22 More of the Same
23 One Step Behind
24 Fear of the Unknown
25 Mama (Demo Version)
26 Slipping Away
27 Spit It Out (Demo Version)
28 This Ain't the First Time (Demo Version)
29 Dangerous Moments
30 The Man I Feel
31 If This Is What It Means
32 Dirty Windows
33 I Wonder What She Thinks of Me
34 One Night With a Stranger
35 I Feel Like a Milkshake

Еще альбомы