Maybe I've Waited Too Long - Martin Brileyперевод на немецкий

Maybe I've Waited Too Long

Vielleicht habe ich zu lange gewartet

You're so late, I don't know what you think you're proving

Du bist so spät, ich weiß nicht, was du damit beweisen willst

I hid the cup but I don't think the thunders moving (very questionable lyric)

Ich habe die Tasse versteckt, aber ich glaube nicht, dass der Donner sich bewegt (sehr fragwürdiger Text)

I don't know why I still worry about you

Ich weiß nicht, warum ich mir immer noch Sorgen um dich mache

Do you think I've nothing better to do?

Denkst du, ich habe nichts Besseres zu tun?

You don't know how I hate

Du weißt nicht, wie sehr ich es hasse

To sit here and wait

Hier zu sitzen und zu warten

For you to arrive

Darauf zu warten, dass du ankommst

Maybe I've waited too long, and I ain't gonna take it anymore

Vielleicht habe ich zu lange gewartet, und ich nehme das nicht länger hin

I've waited too long, what kind of fool do you take me for?

Ich habe zu lange gewartet, für was für einen Narren hältst du mich?

I've waited too long, I'm giving up and I'm locking the door

Ich habe zu lange gewartet, ich gebe auf und ich schließe die Tür ab

I could be wrong, but maybe I've waited too long

Ich kann mich irren, aber vielleicht habe ich zu lange gewartet

You used to be a very good friend

Du warst früher eine sehr gute Freundin

I've waited too long, but you've let me down time and again

Ich habe zu lange gewartet, aber du hast mich immer wieder enttäuscht

I've waited too long, and now there'll never be a happy end

Ich habe zu lange gewartet, und jetzt wird es nie ein Happy End geben

I could be wrong, but maybe I've waited too long

Ich kann mich irren, aber vielleicht habe ich zu lange gewartet

Remember when we were younger and loved me

Erinnerst du dich, als wir jünger waren und du mich liebtest

Well I can't forget, I think about it when I'm lonely

Tja, ich kann's nicht vergessen, ich denke daran, wenn ich einsam bin

Making promises you could not keep

Du hast Versprechungen gemacht, die du nicht halten konntest

Telling me lies to make me sleep

Mir Lügen erzählt, damit ich schlafen konnte

But we're getting nowhere

Aber wir kommen nicht weiter

It's as if you don't care

Es ist, als ob es dir egal wäre

If I'm dead or alive

Ob ich tot oder lebendig bin

Maybe I've waited too long, and I ain't gonna take it anymore

Vielleicht habe ich zu lange gewartet, und ich nehme das nicht länger hin

I've waited too long, what kind of fool do you take me for?

Ich habe zu lange gewartet, für was für einen Narren hältst du mich?

I've waited too long, I'm giving up and I'm locking the door

Ich habe zu lange gewartet, ich gebe auf und ich schließe die Tür ab

I could be wrong, but maybe I've waited too long

Ich kann mich irren, aber vielleicht habe ich zu lange gewartet

You used to be a very good friend

Du warst früher eine sehr gute Freundin

I've waited too long, but you've let me down time and again

Ich habe zu lange gewartet, aber du hast mich immer wieder enttäuscht

I've waited too long, and now there'll never be a happy end

Ich habe zu lange gewartet, und jetzt wird es nie ein Happy End geben

I could be wrong, but maybe I've waited too long

Ich kann mich irren, aber vielleicht habe ich zu lange gewartet

Maybe I've waited too long, and I ain't gonna take it anymore

Vielleicht habe ich zu lange gewartet, und ich nehme das nicht länger hin

I've waited too long, what kind of fool do you take me for?

Ich habe zu lange gewartet, für was für einen Narren hältst du mich?

I've waited too long, I'm giving up and I'm locking the door

Ich habe zu lange gewartet, ich gebe auf und ich schließe die Tür ab

I could be wrong, but maybe I've waited too long

Ich kann mich irren, aber vielleicht habe ich zu lange gewartet

You used to be a very good friend

Du warst früher eine sehr gute Freundin

I've waited too long, but you've let me down time and again

Ich habe zu lange gewartet, aber du hast mich immer wieder enttäuscht

I've waited too long, and now there'll never be a happy end

Ich habe zu lange gewartet, und jetzt wird es nie ein Happy End geben

I could be wrong, but maybe I've waited too long

Ich kann mich irren, aber vielleicht habe ich zu lange gewartet

Оцените перевод

Авторы: Martin Steven Briley

Альбом

The Mercury Years

дата релиза

01-12-2006

1 A Rainy Day In New York City
2 Dumb Love
3 The Salt In My Tears
4 Just a Mile Away
5 Put Your Hands On the Screen
6 Maybe I've Waited Too Long
7 She's So Flexible
8 Think of Me
9 Ghosts
10 It Shouldn't Have to Hurt That Much
11 Alone At Last
12 Before the Party Ends
13 Underwater
14 School for Dogs
15 Rich Women (Demo Version)
16 Midnight Cruise (Demo Version)
17 All the Right Moves (Demo Version)
18 First to Know
19 Heart of Life
20 A Little Knowledge Is a Dangerous Thing
21 I Don't Feel Better
22 More of the Same
23 One Step Behind
24 Fear of the Unknown
25 Mama (Demo Version)
26 Slipping Away
27 Spit It Out (Demo Version)
28 This Ain't the First Time (Demo Version)
29 Dangerous Moments
30 The Man I Feel
31 If This Is What It Means
32 Dirty Windows
33 I Wonder What She Thinks of Me
34 One Night With a Stranger
35 I Feel Like a Milkshake

Еще альбомы