Maybe I've Waited Too Long - Martin Brileyперевод на русский

Maybe I've Waited Too Long

Может быть, я ждал слишком долго

You're so late, I don't know what you think you're proving

Ты так опоздала, я не понимаю, что ты хочешь этим доказать

I hid the cup but I don't think the thunders moving (very questionable lyric)

Я спрятал чашку, но не думаю, что гроза уходит (очень сомнительный текст)

I don't know why I still worry about you

Я не знаю, почему я все еще беспокоюсь о тебе

Do you think I've nothing better to do?

Ты думаешь, мне больше нечем заняться?

You don't know how I hate

Ты не представляешь, как я ненавижу

To sit here and wait

Сидеть здесь и ждать

For you to arrive

Твоего прихода

Maybe I've waited too long, and I ain't gonna take it anymore

Может быть, я ждал слишком долго, и я больше не собираюсь это терпеть

I've waited too long, what kind of fool do you take me for?

Я ждал слишком долго, за кого ты меня принимаешь?

I've waited too long, I'm giving up and I'm locking the door

Я ждал слишком долго, я сдаюсь и запираю дверь

I could be wrong, but maybe I've waited too long

Возможно, я ошибаюсь, но, может быть, я ждал слишком долго

You used to be a very good friend

Ты была моей очень хорошей подругой

I've waited too long, but you've let me down time and again

Я ждал слишком долго, но ты снова и снова меня подводила

I've waited too long, and now there'll never be a happy end

Я ждал слишком долго, и теперь счастливого конца не будет

I could be wrong, but maybe I've waited too long

Возможно, я ошибаюсь, но, может быть, я ждал слишком долго

Remember when we were younger and loved me

Помнишь, когда мы были моложе и ты любила меня

Well I can't forget, I think about it when I'm lonely

Я не могу забыть, я думаю об этом, когда мне одиноко

Making promises you could not keep

Давая обещания, которые ты не могла сдержать

Telling me lies to make me sleep

Рассказывая мне ложь, чтобы я заснул

But we're getting nowhere

Но мы ни к чему не приходим

It's as if you don't care

Как будто тебе все равно

If I'm dead or alive

Жив я или мертв

Maybe I've waited too long, and I ain't gonna take it anymore

Может быть, я ждал слишком долго, и я больше не собираюсь это терпеть

I've waited too long, what kind of fool do you take me for?

Я ждал слишком долго, за кого ты меня принимаешь?

I've waited too long, I'm giving up and I'm locking the door

Я ждал слишком долго, я сдаюсь и запираю дверь

I could be wrong, but maybe I've waited too long

Возможно, я ошибаюсь, но, может быть, я ждал слишком долго

You used to be a very good friend

Ты была моей очень хорошей подругой

I've waited too long, but you've let me down time and again

Я ждал слишком долго, но ты снова и снова меня подводила

I've waited too long, and now there'll never be a happy end

Я ждал слишком долго, и теперь счастливого конца не будет

I could be wrong, but maybe I've waited too long

Возможно, я ошибаюсь, но, может быть, я ждал слишком долго

Maybe I've waited too long, and I ain't gonna take it anymore

Может быть, я ждал слишком долго, и я больше не собираюсь это терпеть

I've waited too long, what kind of fool do you take me for?

Я ждал слишком долго, за кого ты меня принимаешь?

I've waited too long, I'm giving up and I'm locking the door

Я ждал слишком долго, я сдаюсь и запираю дверь

I could be wrong, but maybe I've waited too long

Возможно, я ошибаюсь, но, может быть, я ждал слишком долго

You used to be a very good friend

Ты была моей очень хорошей подругой

I've waited too long, but you've let me down time and again

Я ждал слишком долго, но ты снова и снова меня подводила

I've waited too long, and now there'll never be a happy end

Я ждал слишком долго, и теперь счастливого конца не будет

I could be wrong, but maybe I've waited too long

Возможно, я ошибаюсь, но, может быть, я ждал слишком долго

Оцените перевод

Авторы: Martin Steven Briley

Альбом

The Mercury Years

дата релиза

01-12-2006

1 A Rainy Day In New York City
2 Dumb Love
3 The Salt In My Tears
4 Just a Mile Away
5 Put Your Hands On the Screen
6 Maybe I've Waited Too Long
7 She's So Flexible
8 Think of Me
9 Ghosts
10 It Shouldn't Have to Hurt That Much
11 Alone At Last
12 Before the Party Ends
13 Underwater
14 School for Dogs
15 Rich Women (Demo Version)
16 Midnight Cruise (Demo Version)
17 All the Right Moves (Demo Version)
18 First to Know
19 Heart of Life
20 A Little Knowledge Is a Dangerous Thing
21 I Don't Feel Better
22 More of the Same
23 One Step Behind
24 Fear of the Unknown
25 Mama (Demo Version)
26 Slipping Away
27 Spit It Out (Demo Version)
28 This Ain't the First Time (Demo Version)
29 Dangerous Moments
30 The Man I Feel
31 If This Is What It Means
32 Dirty Windows
33 I Wonder What She Thinks of Me
34 One Night With a Stranger
35 I Feel Like a Milkshake

Еще альбомы