One Night With a Stranger - Martin Briley перевод на немецкий

One Night With a Stranger

She takes a rest
Puts her feet on her desk
And the world's at her fingertips

She's really come a long, long way
She gets bored of the things others say
And every day she's seen with a Cosmo dream
Who is king of the questionnaires
But there's a part of her life that he never shares

One night (one night, one night)

One night with a stranger

Something to keep her on the rails

A reveille that never fails

One night (one night, one night)

One night with a stranger

One night (one night, one night)

One night with a stranger

And everything'll be all right

Later on when the feeling is gone

And she's back in the old routine
She can't believe how she did all that

It's like a dream

But she's keeping it under her hat

That's how it goes

Just the right fella knows

She has so much to lose

When her motor's runnin' she's a-ready to cruise

It only takes one night (one night, one night)
One night with a stranger
It's just a habit that she cannot break

But right now it's only gonna take
One night (one night, one night)
One night with a stranger

One night (one night, one night)
One night with a stranger
And everything'll be all right

Until the night of the tattooed man
He had hate on the knuckles of his drinking hand
A lot of zips and leather
And the very last thing she saw
Was the sight of her own blood on the floor
She shoulda known better
Diamonds are nice
But take my advice
Tattoos are forever

It only takes one night (one night, one night)
One night with a stranger
The last one she would ever spend
What a waste and a bad way to end
One night (one night, one night)
One night with a stranger
One night (one night, one night)
One night with a stranger
And everything'll be all right

Eine Nacht mit einem Fremden

Sie ruht sich aus
Legt ihre Füße auf ihren Schreibtisch
Und die Welt liegt ihr zu Füßen

Sie hat es wirklich weit, weit gebracht
Sie langweilt sich über das, was andere sagen
Und jeden Tag sieht man sie mit einem Cosmo-Traum
Der König der Fragebögen ist
Aber es gibt einen Teil ihres Lebens, den er niemals teilt

Eine Nacht (eine Nacht, eine Nacht)

Eine Nacht mit einem Fremden

Etwas, um sie in der Spur zu halten

Ein Weckruf, der niemals versagt

Eine Nacht (eine Nacht, eine Nacht)

Eine Nacht mit einem Fremden

Eine Nacht (eine Nacht, eine Nacht)

Eine Nacht mit einem Fremden

Und alles wird gut sein

Später, wenn das Gefühl verflogen ist

Und sie wieder im alten Trott ist
Sie kann nicht glauben, wie sie das alles getan hat

Es ist wie ein Traum

Aber sie behält es für sich

So läuft das eben

Nur der richtige Kerl weiß es

Sie hat so viel zu verlieren

Wenn ihr Motor läuft, ist sie bereit zu cruisen

Es braucht nur eine Nacht (eine Nacht, eine Nacht)
Eine Nacht mit einem Fremden
Es ist nur eine Gewohnheit, die sie nicht ablegen kann

Aber jetzt braucht es nur
Eine Nacht (eine Nacht, eine Nacht)
Eine Nacht mit einem Fremden

Eine Nacht (eine Nacht, eine Nacht)
Eine Nacht mit einem Fremden
Und alles wird gut sein

Bis zur Nacht des tätowierten Mannes
Er hatte Hass auf den Knöcheln seiner Trinkhand
Viel Reißverschlüsse und Leder
Und das Allerletzte, was sie sah
War der Anblick ihres eigenen Blutes auf dem Boden
Sie hätte es besser wissen sollen
Diamanten sind schön
Aber nimm meinen Rat an
Tattoos sind für immer

Es braucht nur eine Nacht (eine Nacht, eine Nacht)
Eine Nacht mit einem Fremden
Die letzte, die sie jemals verbringen würde
Was für eine Verschwendung und ein schlimmes Ende
Eine Nacht (eine Nacht, eine Nacht)
Eine Nacht mit einem Fremden
Eine Nacht (eine Nacht, eine Nacht)
Eine Nacht mit einem Fremden
Und alles wird gut sein