The Salt In My Tears - Martin Brileyперевод на русский

The Salt In My Tears

Соль моих слёз

I never did it, no I won't admit it

Я никогда этого не делал, нет, не признаю

Why should I lie for you anymore

Зачем мне больше тебе лгать

You never loved me, you pushed and shoved me

Ты никогда меня не любила, ты толкала и пихала меня

I see the woman I never saw

Я вижу женщину, которую никогда раньше не видел

I saw you laugh when the knife was twisted

Я видел, как ты смеялась, когда нож вонзался

It still hurts but the pain has shifted

Всё ещё больно, но боль притупилась

I'm looking back at the time that drifted by

Я оглядываюсь на прошедшее время

But I won't cry for the wasted years

Но я не буду плакать о потерянных годах

Cause you ain't worth the salt in my tears

Ведь ты не стоишь соли моих слёз

Feeling neglected, used and rejected

Чувствуя себя брошенным, использованным и отвергнутым

You need a shoulder to lean upon

Тебе нужно плечо, на которое можно опереться

Maybe you've picked him, found your next victim

Может быть, ты выбрала его, нашла свою следующую жертву

Don't worry, someone will come along

Не волнуйся, кто-нибудь найдется

I broke the spell that you kept me under

Я разрушил чары, под которыми ты меня держала

I had enough of the rain and thunder

С меня хватит дождя и грома

I lost track of the time and I wonder why

Я потерял счет времени и задаюсь вопросом, почему

But I won't cry for the wasted years

Но я не буду плакать о потерянных годах

Cause you ain't worth the salt in my tears

Ведь ты не стоишь соли моих слёз

I sit around and drink a few more beers

Я сижу и пью ещё несколько бутылок пива

Until the memory just disappears

Пока воспоминания не исчезнут

Cause you ain't worth the salt in my tears

Ведь ты не стоишь соли моих слёз

I saw you laugh when the knife was twisted

Я видел, как ты смеялась, когда нож вонзался

It still hurts but the pain has shifted

Всё ещё больно, но боль притупилась

I'm looking back at the time that drifted by

Я оглядываюсь на прошедшее время

But I won't cry for the wasted years

Но я не буду плакать о потерянных годах

Cause you ain't worth the salt in my tears

Ведь ты не стоишь соли моих слёз

Cause you ain't worth the salt in my tears

Ведь ты не стоишь соли моих слёз

Cause you ain't worth the salt in my tears

Ведь ты не стоишь соли моих слёз

Оцените перевод

Авторы: Chris Vachon, Christopher W. Vachon

Альбом

The Mercury Years

дата релиза

01-12-2006

1 A Rainy Day In New York City
2 Dumb Love
3 The Salt In My Tears
4 Just a Mile Away
5 Put Your Hands On the Screen
6 Maybe I've Waited Too Long
7 She's So Flexible
8 Think of Me
9 Ghosts
10 It Shouldn't Have to Hurt That Much
11 Alone At Last
12 Before the Party Ends
13 Underwater
14 School for Dogs
15 Rich Women (Demo Version)
16 Midnight Cruise (Demo Version)
17 All the Right Moves (Demo Version)
18 First to Know
19 Heart of Life
20 A Little Knowledge Is a Dangerous Thing
21 I Don't Feel Better
22 More of the Same
23 One Step Behind
24 Fear of the Unknown
25 Mama (Demo Version)
26 Slipping Away
27 Spit It Out (Demo Version)
28 This Ain't the First Time (Demo Version)
29 Dangerous Moments
30 The Man I Feel
31 If This Is What It Means
32 Dirty Windows
33 I Wonder What She Thinks of Me
34 One Night With a Stranger
35 I Feel Like a Milkshake

Еще альбомы