Tired of Being Famous - Martin Briley перевод на русский

Tired of Being Famous

Laid a wreath, when it died
I guess you think I never cried
Well don't that sound just like me
The sole survivor of a fatal crash
Walked away without a scratch
Or maybe they're the kind of scars that nobody can see

And I'm tired of being famous
For never looking back
As if you're filed away
Like some old photograph
Now I'm tired of being famous
For saying I don't care
I close my eyes and you're still there

It's hard to see, when love is blind
But look too close, and you'll always find
Some kind of trouble in paradise
Laugh it off in the light of day
But in the end it always lays
Sleeping like a greedy child between us every night

And I'm tired of being famous
For never looking back
As if you're filed away
Like some old photograph
Now I'm tired of being famous
For saying I don't care
I close my eyes and you're still there

Устал быть знаменитым

Возложил венок, когда все умерло
Ты, наверное, думаешь, что я не плакал
Ну разве это не похоже на меня
Единственный выживший в страшной аварии
Ушел без единой царапины
Или, может быть, это те шрамы, которые никто не видит

И я устал быть знаменитым
За то, что никогда не оглядываюсь назад
Как будто ты убрана подальше
Словно старая фотография
Теперь я устал быть знаменитым
За то, что говорю, что мне все равно
Я закрываю глаза, и ты все еще здесь

Трудно видеть, когда любовь слепа
Но присмотрись внимательнее, и ты всегда найдешь
Какие-то проблемы в раю
Смейся над этим при свете дня
Но в конце концов это всегда лежит
Спит, как жадный ребенок, между нами каждую ночь

И я устал быть знаменитым
За то, что никогда не оглядываюсь назад
Как будто ты убрана подальше
Словно старая фотография
Теперь я устал быть знаменитым
За то, что говорю, что мне все равно
Я закрываю глаза, и ты все еще здесь