Текст и перевод песни Martín Buscaglia - La Momia Gitana

La Momia Gitana

Tapate los oídos, mi niña (¡dale, Martín!)
Que están hablando las arenas
Y que las cosas que cuentan
Sonrojan la luna llena

Vamo' a narrar las andanzas
Las de la momia gitana
No tiene pies ni cabeza
Nadie sabe cómo se llama (chiquillo)

Ella vaga en los contornos, ah (austera)
Del viento de la mañana, mmm
Y en lo profundo del sueño
Ves brillar su caravana

Se ha desenrollado la momia (fu-fu-fuego)
Se ha desenrollado
Se ha desenrollado la momia gitana (ah-ah)
Se ha desenrollado la momia
Se ha desenrollado
Se ha desenrollado la momia gitana

En el medio los olivos, ah (Santo Dios)
Suspiraba una andaluza, mmm
Y en el suspiro decía
"¿Cómo he sido tan ilusa, ah-auh-ay?"
Que me ha arranca'o la momia gitana
Mi corazón nuevecito
Lo que ante' era aceituna
Hoy tan solo e' un huesito

Se ha desenrollado
Se ha desenrollado la momia gitana
Se ha desenrollado la momia
Se ha desenrollado
Se ha desenrollado la momia gitana (¿qué, Martin, qué?)

Ay, vida, vida vivida, vida vivida
Tú me sales con cada cosa
Y me alimentas noche y día, mmm
Por salada más sabrosa

Tu hermana, yo, me la hacía una momia
Pero al quitarle las vendas, ah
Llevaba el fuego en los huesos, oh-oh
Y hoy en día, hoy en día
Que ya no sé por dónde anda, ah
Se me quema el pensamiento
Con los tonitos del alba

Se ha desenrollado la momia
Se ha desenrollado
Se ha desenrollado la momia gitana
Se ha desenrollado la momia
Se ha desenrollado (¡ay!)
Se ha desenrollado la momia gitana, mmm

Ah-ih-ih-ih
Ah-ah, la-la-la, la-la
La-la, la-la-la, la-la-la

El día en que me morí
Fui y pedí que me embalsamen
Para nacer en el tiempo
En el cantar de los juglares

Yo soy la momia gitana
Yo soy la momia
De la que hablaban las arenas candentes
Espero que te hayas tapado los oídos, mi niña (se ha desenrolla'o)

Se ha desenrollado
Se ha desenrollado (ay-ay-ay)
Como un trompito, mmm (ay)
Me he desenrollado

Цыганская мумия

Закрой свои ушки, моя девочка (давай, Мартин!)
Ведь пески говорят,
И то, что они рассказывают,
Заставляет краснеть полную луну.

Давай поведаю я о похождениях
Цыганской мумии.
У нее нет ни ног, ни головы,
Никто не знает, как ее зовут (малышка).

Она бродит в окрестностях, ах (суровая),
Утреннего ветра, ммм,
И в глубине сна
Ты видишь блеск ее каравана.

Развернулась мумия (фу-фу-огонь)
Развернулась
Развернулась цыганская мумия (ах-ах)
Развернулась мумия
Развернулась
Развернулась цыганская мумия

Среди олив, ах (Святой Боже),
Вздыхала андалузка, ммм,
И во вздохе своем говорила:
"Как же я была так наивна, ах-аух-ай?"
Ведь цыганская мумия вырвала
Мое новенькое сердце,
То, что раньше было оливой,
Сегодня всего лишь косточка.

Развернулась
Развернулась цыганская мумия
Развернулась мумия
Развернулась
Развернулась цыганская мумия (что, Мартин, что?)

Ах, жизнь, прожитая жизнь, прожитая жизнь,
Ты подкидываешь мне всякие штучки
И питаешь меня ночь и день, ммм,
Соленая, но такая вкусная.

Твою сестру, я бы, сделал мумией,
Но, сняв с нее бинты, ах,
Я увидел огонь в ее костях, ох-ох,
И по сей день, по сей день,
Я не знаю, где она бродит, ах,
И сгорают мои мысли
Под мелодии рассвета.

Развернулась мумия
Развернулась
Развернулась цыганская мумия
Развернулась мумия
Развернулась (ай!)
Развернулась цыганская мумия, ммм

А-и-и-и
А-а, ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла

В день, когда я умер,
Я попросил меня забальзамировать,
Чтобы родиться во времени,
В песнях менестрелей.

Я — цыганская мумия,
Я — мумия,
О которой говорили раскаленные пески.
Надеюсь, ты закрыла свои ушки, моя девочка (развернулась).

Развернулась
Развернулась (ай-ай-ай)
Как волчок, ммм (ай)
Я развернулся.