Текст и перевод песни Martín Buscaglia - Oda a Mi Bicicleta
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Oda a Mi Bicicleta
Ode à Mon Vélo
Oh,
parque
de
los
aliados
Oh,
parc
des
alliés
Rambla,
calles
del
prado
Rambla,
rues
du
pré
Cuernos
de
valle
Cornes
de
vallée
En
la
ilusión
y
en
el
raye
Dans
l'illusion
et
dans
la
raye
Contigo
conté
Avec
toi
j'ai
compté
Oh,
voy
a
ser
tu
poeta
Oh,
je
vais
être
ton
poète
Mi
gran
amor,
bicicleta
Mon
grand
amour,
vélo
Esta
canción
cumplirá
su
misión
Cette
chanson
accomplira
sa
mission
El
día
en
que
la
escuche
en
boca
de
una
chica
combo
de
miel
Le
jour
où
je
l'entendrai
sur
les
lèvres
d'une
fille,
un
combo
de
miel
(Montada
en
su
brillante
corcel)
(Montée
sur
son
brillant
coursier)
O
la
silbe
un
personaje
justo
antes
de
que
cambie
la
luz
Ou
la
siffle
un
personnage
juste
avant
que
la
lumière
ne
change
(Montado
en
su
brillante
corcel)
(Monté
sur
son
brillant
coursier)
Oh,
¿qué
será
que
me
inspira?
Oh,
qu'est-ce
qui
m'inspire
?
Será
tus
rayos
que
giran
Ce
seront
tes
rayons
qui
tournent
Esta
canción
cumplirá
su
misión
Cette
chanson
accomplira
sa
mission
El
día
en
que
la
escuche
en
boca
de
una
chica
combo
de
miel
Le
jour
où
je
l'entendrai
sur
les
lèvres
d'une
fille,
un
combo
de
miel
(Montada
en
su
brillante
corcel)
(Montée
sur
son
brillant
coursier)
En
boca
de
una
chica,
todo
gotas
que
realzan
la
piel
Sur
les
lèvres
d'une
fille,
tout
des
gouttes
qui
rehaussent
la
peau
(Montada
en
su
brillante
corcel)
(Montée
sur
son
brillant
coursier)
Como
una
telaraña
que
el
rocío
vistió
para
cantar
Comme
une
toile
d'araignée
que
la
rosée
a
habillée
pour
chanter
(Montada
en
su
brillante
corcel)
(Montée
sur
son
brillant
coursier)
Y
yo
voy
a
olvidarla
hasta
que
vuelva
en
forma
de
déjà
vu
Et
je
vais
l'oublier
jusqu'à
ce
qu'elle
revienne
sous
la
forme
d'un
déjà
vu
Montado
en
mi
oxidado
corcel,
uh-uh-uh
Monté
sur
mon
coursier
rouillé,
uh-uh-uh
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Martin Buscaglia Gugic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.