Trivial Polonio - Martín Buscaglia перевод на французский

Trivial Polonio

Bueno, un, dos, tres

Íbamos entre espejismos
Respetando las señales
Componiendo madrigales
En semana de turismo

Aprendiendo el catequismo
Que enseñan solo los viajes
Esquivamos los peajes
Y así se leyó el destino:
Llegarás a los corvinos
Recargarás tu voltaje

En el porche de un otoño
De calor incoherente
Los tornillos de mi mente
Los consigo en el polonio

Tan veloz como un quelonio
Pasa Paul por el sendero
Como siempre tan austero
Con su musa ensimismado
Yo los miro colocado
Colgando bajo el alero
Ahh-ahh-ahh
Ouh-ohh

Cae el sol y se levanta
Y vuelve siempre que sale
Nadie dude cuánto vale
Si a todos nos amamanta
Seas bicho, seas planta

Para él no hay nada nuevo
Yo solo le canto y pruebo
Este té que preparamos
Lo que en el campo encontramos
Lo creó el sol con esmero
Ahh-ahh-ahh
Ouh-ohh

Y fui hasta el mar buscando rima
Cuando esto era un boceto
Justo entonces llegó Beto
Y presentó la turbina

Hoy el agua está divina
Piensa el gallo en su veleta
Y yo pienso en tu silueta
Y por todo lo que hemos pasado
Ahora tus hombros quemados
Descansan en la loneta

Trivial Polonio

Bon, un, deux, trois

Nous allions entre des mirages
Respectant les signaux
Composant des madrigaux
Pendant la semaine du tourisme

Apprenant le catéchisme
Que seuls les voyages enseignent
Nous avons évité les péages
Et ainsi le destin s'est lu :
Tu arriveras aux corvins
Tu rechargeras ton voltage

Sur le perron d'un automne
De chaleur incohérente
Les vis de mon esprit
Je les trouve dans le polonium

Aussi rapide qu'une tortue
Paul passe sur le sentier
Comme toujours si austère
Avec sa muse absorbé
Je les regarde placé
Suspendu sous l'avant-toit
Ahh-ahh-ahh
Ouh-ohh

Le soleil se couche et se lève
Et revient toujours quand il se lève
Que personne ne doute de sa valeur
S'il nous nourrit tous
Que tu sois un insecte, que tu sois une plante

Pour lui, il n'y a rien de nouveau
Je chante juste et goûte
Ce thé que nous avons préparé
Ce que nous trouvons dans les champs
Le soleil l'a créé avec soin
Ahh-ahh-ahh
Ouh-ohh

Et je suis allé jusqu'à la mer à la recherche de rimes
Quand c'était une esquisse
Juste à ce moment-là, Beto est arrivé
Et a présenté la turbine

Aujourd'hui l'eau est divine
Pense le coq sur sa girouette
Et je pense à ta silhouette
Et pour tout ce que nous avons traversé
Maintenant tes épaules brûlées
Se reposent sur la toile