Текст и перевод песни Martin Carthy - A Ship to Old England Came

A Ship to Old England Came

There was a ship to Old England came
Launched from the stocks unto the main
Her sides were oak and her keel was box
She′s a gallant ship launched from the stocks
Launched from the stocks bound to the main
Fifty big guns on her deck lay plain
Beside five hundred brisk young men
Who were picked and choosed by everyone
We weighed our anchor to the bows
Through the wide ocean we did plough
As we were ploughing all on the deep
Five French men-of-war we did meet
It being late when we did meet
Night drawing on; our lives were sweet
We waited until the break of day
Then we began the bloody fray
Then up did speak our chief mate bold
Unto the little cabin boy:
"Go up aloft and see what you spy
Come down again immediately."
"I spy three ships coming from the east
They're bowling down, they make great haste
These three ships′ names to you I mist let know."
There was one the Oak and the other the Sloe
The third that came was the Unity
Which quickly made the Frenchmen flee
Now, some said God had a hand is this
Our little boy all danger missed
Our little boy on the top mast high
Where powder and shot so thick did fly

Корабль в Старую Англию прибыл

В Старую Англию корабль прибыл,
Со стапелей в море он отбыл.
Из дуба борта, из самшита киль,
Он — славный корабль, со стапелей отбыл.
Со стапелей отбыл, в море ушёл,
Пятьдесят пушек на палубе нёс.
Пятьсот молодцов лихих на борту,
Все, как на подбор, удальцы и орлы.
Подняли якорь мы до самых носов,
По бескрайнему морю бороздили простор.
Пока по бездонной пучине плыли,
Пять французских военных кораблей повстречали мы.
Была уже поздняя пора,
Ночь наступала, жизнь нам дорога.
До рассвета ждали мы,
А затем вступили в кровавый бой мы.
И молвил наш старпом смелый,
Юнге юному велел он:
"Наверх взберись и посмотри,
Что увидишь, сразу доложи."
"Вижу три корабля с востока,
Спешат сюда, идут без промедления ока.
Названия этих трёх кораблей я тебе скажу."
Один был "Дуб", другой — "Терновник",
Третий, что пришёл, был "Единство",
И французы обратились в бегство.
Говорят, что Бог руку к этому приложил,
Наш юнга всех опасностей избежал, храбрец он был.
Наш юнга на самой верхотуре,
Где порох и ядра летали в гуще бури.