Текст и перевод песни Martin Carthy - And a Begging I Will Go

And a Begging I Will Go

Et je vais mendier

Of all the trades in England the beggin′ is the best

De tous les métiers d'Angleterre, la mendicité est le meilleur

For when a beggar's tired he can lay him down and rest

Car quand un mendiant est fatigué, il peut se coucher et se reposer

And a-beggin′ I will go

Et je vais mendier

And a-beggin' I will go

Et je vais mendier

I've a pocket for my oatmeal and another for my salt

J'ai une poche pour mon gruau et une autre pour mon sel

I′ve a pair of little crutches that should see how I can bolt

J'ai une paire de petites béquilles qui devraient me permettre de courir

And a-beggin′ I will go

Et je vais mendier

And a-beggin' I will go

Et je vais mendier

There′s patches on my fusty coat and a black patch on my eye

Il y a des patchs sur mon vieux manteau et un patch noir sur mon œil

But when it comes to tuppenny ale I can see as well as thee

Mais quand il s'agit de bière à deux sous, je vois aussi bien que toi

And a-beggin' I will go

Et je vais mendier

And a-beggin′ I will go

Et je vais mendier

My britches they are no but holes but my heart is free of care

Mon pantalon n'est que des trous, mais mon cœur est libre de soucis

As long as I've my belly full my backside can go bare

Tant que j'ai le ventre plein, mon derrière peut rester nu

And a-beggin′ I will go

Et je vais mendier

And a-beggin' I will go

Et je vais mendier

I've been deaf at Duckinfield and I′ve been blind at Shaw

J'ai été sourd à Duckinfield et aveugle à Shaw

And many′s the right and willing lass I've bedded in the straw

Et bien des filles prêtes et volontaires, j'ai couchées dans la paille

And a-beggin′ I will go

Et je vais mendier

And a-beggin' I will go

Et je vais mendier

There′s a bed for me where'er I lie and I don′t pay no rent

Il y a un lit pour moi où que je dorme et je ne paie pas de loyer

I've got no noisy looms to mind and I am right content

Je n'ai pas de métiers bruyants à surveiller et je suis bien content

And a-beggin' I will go

Et je vais mendier

And a-beggin′ I will go

Et je vais mendier

I can rest when I am tired and I heed no master′s bell

Je peux me reposer quand je suis fatigué et je ne fais pas attention à la cloche du maître

You men'd be daft to be a king when beggars live so well

Vous seriez fou d'être roi quand les mendiants vivent si bien

And a-beggin′ I will go

Et je vais mendier

And a-beggin' I will go

Et je vais mendier

Of all the trades in England the beggin′ is the best

De tous les métiers d'Angleterre, la mendicité est le meilleur

For when a beggar's tired he can lay him down and rest

Car quand un mendiant est fatigué, il peut se coucher et se reposer

And a-beggin′ I will go

Et je vais mendier

And a-beggin' I will go

Et je vais mendier

Оцените перевод

Авторы: Traditional

Альбом

Martin Carthy

дата релиза

01-01-1993

1 The Queen of Hearts
2 The Two Magicians
3 High Germany
4 The Trees They Do Grow High
5 Sovay
6 Ye Mariners All
7 Broomfield Hill
8 Springhill Mine Disaster
9 Scarborough Fair
10 Lovely Joan
11 The Barley and the Rye
12 The Wind That Shakes The Barley
13 The Handsome Cabin Boy
14 And a Begging I Will Go

Еще альбомы