Текст и перевод песни Martin Carthy - Reynard the Fox

Most gentlemen take great delight
In a-hunting bold Reynard the Fox
Twas by Gaffer Ghylls I did lie
Where I lived upon fat geese and ducks
By Gaffer Ghylls I did lie
Not thinking how soon I should die
I was chased by a pack of fresh hounds
That caused me from my country to fly
Twas by Gaffer Ghylls I did lie
And I lived at a plentiful rate
Young lambs I plucked on their bones
And the farmers ′gan for me to hate
Lord Jones for the king's hounds did send
Tommy Bosun he swore I should die
And I left three brothers behind me
That loves young lambs far better than I
It′s forty long miles I rambled
And I done it in three hours space
It made my old coat stand on end
As the hounds followed on me apace
For it's oftentimes I've been pursued
By hounds that would run like a cow
But in the whole course of my lifetime
Never had such a breathing till now
By Simon Sturt′s I did ramble
Where the gamekeeper shot through my thigh
Oh pardon dear huntsmen and hounds
But for this fatal wound I must die
My old coat it lay close to my back
To hear how the hounds they did holler
My sweat dropped like dew in the morning
For to hear how the huntsmen did holler
It was in Stony Fields where they killed me
Oh the bloodthirsty hounds how they followed
They tore my old jacket to pieces
Good Lord how the hounds they did holler
And now that bold Reynard is ended
To the tavern they′ll go down to dine
They'll dip my fore-paw in a bumper
And they′ll drink their lord's health in good wine

Большинство джентльменов получают огромное удовольствие.
На охоте смелый Рейнард-Лис.
Клянусь Гаффером Гиллсом я действительно солгал
Где я жил на жирных гусях и утках.
Клянусь Гаффером Гиллсом я солгал
Не думая о том, как скоро я умру.
За мной гналась свора свежих гончих.
Это заставило меня улететь из моей страны,
клянусь Гаффером Гиллом, я солгал.
И я жил в изобилии.
Молодых ягнят я ощипал на их костях.
И фермерский Ган для меня ненавистен.
Лорд Джонс послал за королевскими гончими.
Томми Боцман он поклялся что я умру
И я оставил позади трех братьев.
Она любит молодых ягнят гораздо больше, чем я.
Это сорок длинных миль пробормотал я
И я сделал это за три часа.
От этого мое старое пальто встало дыбом.
Гончие быстро следовали за мной.
Потому что меня часто преследовали.
Гончими, которые бегут, как корова.
Но на протяжении всей моей жизни ...
До сих пор у меня никогда не было такого дыхания.
Клянусь Саймоном стертом, я действительно бродил.
Там, где егерь прострелил мне бедро.
О простите дорогие охотники и гончие
Но за эту смертельную рану я должен умереть.
Мое старое пальто оно лежало у меня за спиной
Чтобы услышать, как гончие кричат.
Мой пот капал, как утренняя роса.
Чтобы услышать, как кричали охотники.
Это было в каменистых полях, где они убили меня.
О, кровожадные гончие, как они преследовали нас!
Они разорвали мою старую куртку в клочья.
Боже мой, как же гончие завыли!
И теперь с этим дерзким Рейнардом покончено.
В таверну они спустятся пообедать.
Они погрузят мою переднюю лапу в бампер.
И они будут пить здоровье своего господина в хорошем вине.