Текст и перевод песни Martin Carthy - The Barley and the Rye

The Barley and the Rye

It′s of an old country farmer who lived in the West Country
And he had the prettiest little wife that ever you did see
And the young man came a-courting her when the old man he wasn't nigh
And ofttimes they would take a tumble amongst the barley and the rye
Now when the old man woke in the
Morning, and he found himself all alone
Well he look′d out of the window, and he spied his wife in the corn
And the young man lay beside her, and it caused the old man to cry
He says, "Wife, wife, I wonder at you, for spoiling of my rye!"
"Oh husband," she says, "Oh husband,
It's the like I've ne′er done before
But if you have got one friend, I have another one in store
He′s a friend, love, that will not deceive you, if you will him employ
He's got money enough, love,
For to pay you for our barley and our rye."

Ячмень и рожь

Жил-был в западной стороне один старый фермер,
И была у него самая красивая женушка, какую ты только видел.
И пришел к ней молодой человек ухаживать, когда старика не было рядом,
И часто они кувыркались среди ячменя и ржи.
Вот однажды утром проснулся старик
И обнаружил, что он совсем один.
Выглянул он в окно и увидел свою жену в поле,
А молодой человек лежал рядом с ней, и это заставило старика заплакать.
Он говорит: "Жена, жена, как тебе не стыдно портить мою рожь!"
"О муж," говорит она, "о муж,
Такого я раньше никогда не делала,
Но если у тебя есть один друг, у меня есть другой про запас.
Он друг, милый, который тебя не обманет, если ты его наймешь.
У него достаточно денег, милый,
Чтобы заплатить тебе за наш ячмень и нашу рожь."