Текст и перевод песни Martin Carthy - Young Morgan

Young Morgan

Young Morgan he be caught at last
Her trials he is laying
And isn′t it a pity that young man should die
Out of this world is going?
Standing bold like John of Gaunt
The world will soon admire
To see such a tall and swaggering blade
All in my rich attire
Oh, such a tall and swaggering blade
All out for gold and plunder
With spirits cocked and courage bold
And a voice that's loud like thunder
After sweet meat there comes sour sauce
Which sets my heart to weeping
For now, alas, I′m tried and caused
Out of this world I am going
As I come through the city gate
I heard some people talking:
Young Morgan, he has confessed and lost
His friends must follow after
I heard it through St. Giles's pound
Through Newgate and the city
Oh, isn't it a pity that young man should die?
He rides so high and pretty
But why should I refuse to die
Now here or ever after?
That Captain he lives on the van
His friends must follow after

Юный Морган

Юного Моргана наконец поймали,
Его судят,
И разве не жаль, что такой молодой парень умирает,
Покидает этот мир?
Стоя смело, как Джон Гонт,
Мир вскоре будет восхищаться,
Видя такой высокий и бравый клинок
В моем богатом наряде.
О, такой высокий и бравый клинок,
Жаждущий золота и грабежа,
С боевым духом и отвагой,
И голосом, громким, как гром.
После сладкого приходит кислое,
Что заставляет мое сердце плакать,
Ибо теперь, увы, я осужден и покидаю
Этот мир.
Проходя через городские ворота,
Я слышал, как люди говорили:
Юный Морган признался и проиграл,
Его друзья должны последовать за ним.
Я слышал это у тюрьмы Сент-Джайлс,
Через Ньюгейт и по всему городу.
О, разве не жаль, что такой молодой парень должен умереть?
Он так лихо и красиво скачет.
Но почему я должен отказываться умирать
Сейчас или когда-либо потом?
Этот капитан живет в фургоне,
Его друзья должны последовать за ним.