Текст и перевод песни Martin Castillo - A Mis Espaldas

A Mis Espaldas

Que buenos me salieron para andar hablando a mis espaldas

Y cómo perros meten las narices donde no los llaman
Instrumental
Que buenos me salieron para andar hablando a mis espaldas
Y cómo perros meten las narices donde no los llaman
Me están haciendo propaganda como si alguien les pagara
Lo que no saben es que a mi jamás me regalaron nada
A mi que me van a contar lo que se siente andar con hambre
Que tu familia te critique por andar valiendo madres
Que te restrieguen en la cara que tu nunca serás nadie
Y yo me trague el orgullo para salir adelante
Que envidia se traen conmigo, les cala ver la forma en que yo sonrió
Y no se ponen a pensar que no se sale de jodido
Deseándole que le vaya mal a los amigos
El chiste es andar hablando, que si tengo, que me falta o que me sobra
Pa' criticar si son muy buenos, yo aquí arriba yo los veo
Ustedes hablen mientras sigo haciendo historia
Que no se pierda la costumbre hablen de mi a todas horas
'Y al que le duela es porque le quedó el saco pariente, uy!'
Instrumental
Que envidia se traen conmigo, les cala ver la forma en que yo sonrió
Y no se ponen a pensar que no se sale de jodido
Deseándole que le vaya mal a los amigos
El chiste es andar hablando, que si tengo, que me falta o que me sobra
Pa' criticar si son muy buenos, yo aquí arriba yo los veo
Ustedes hablen mientras sigo haciendo historia
Que no se pierda la costumbre hablen de mi a todas horas
Que no se pierda la costumbre hablen de mi a todas horas
'Ja! Y muchos vienen y muchos se van,
A varios se les sube a la cabeza, ay que ser humildes parientones
Yo aquí tranquilo 699 haciendo ruido así nomas'

Dans mon dos

Comme tu as bien réussi à me parler dans le dos

Et comme des chiens tu renifles là où on ne t'appelle pas
Instrumental
Comme tu as bien réussi à me parler dans le dos
Et comme des chiens tu renifles là où on ne t'appelle pas
On me fait de la publicité comme si quelqu'un te payait
Ce que tu ne sais pas c'est que personne ne m'a jamais rien offert
Moi, qu'est-ce que tu peux me raconter sur ce que ça fait d'avoir faim
Que ta famille te critique parce que tu t'en fiches
Qu'on te frotte au visage que tu ne seras jamais personne
Et j'ai avalé mon orgueil pour aller de l'avant
Quelle jalousie tu portes en toi, ça te dégoûte de voir comment je souris
Et tu ne penses pas qu'on ne s'en sort pas quand on est dans le pétrin
En souhaitant que tes amis ne réussissent pas
Le but c'est de parler, si j'ai, si je manque ou si j'ai trop
Pour critiquer si tu es si bon, je suis là-haut, je te vois
Parle, pendant que je continue à écrire l'histoire
N'oublie pas la coutume, parle de moi à longueur de journée
'Et si ça te fait mal c'est que ça te touche, mon pote, ouais!'
Instrumental
Quelle jalousie tu portes en toi, ça te dégoûte de voir comment je souris
Et tu ne penses pas qu'on ne s'en sort pas quand on est dans le pétrin
En souhaitant que tes amis ne réussissent pas
Le but c'est de parler, si j'ai, si je manque ou si j'ai trop
Pour critiquer si tu es si bon, je suis là-haut, je te vois
Parle, pendant que je continue à écrire l'histoire
N'oublie pas la coutume, parle de moi à longueur de journée
N'oublie pas la coutume, parle de moi à longueur de journée
'Ha! Beaucoup arrivent et beaucoup partent,
Beaucoup deviennent arrogants, il faut être humble mon pote
Je suis ici tranquille, 699, à faire du bruit juste comme ça'