Conmigo - Martin Castillo перевод на немецкий

Conmigo

"Conmigo" serás una reina
Y mi vida entera tu esclavo seré
"Conmigo" tendrás lo que quieras
De alguna manera te conseguiré
Cualquier sacrificio se me hará poquito
Por estar contigo mi "Dios" es testigo
De qué no te miento cuando yo te digo...
Que haré que "Conmigo" no te falte nada
Yo quiero adueñarte todas tus mañanas
Me urje abrazarte, mirar tus ojitos
Y aunque suene extraño ya te necesito...
Haré que "Conmigo" te sientas completa
Y pienso besarte de piez a cabeza
Hoy quiero pedirte que seas mi novia
Y juntos hagamos la más linda historia
Y si te preguntas de donde
Ha salido todo este amor
Hoy te lo confieso
Yo te robe un beso y tu el corazón...
(Y soy todo tuyo, preciosa
Martín Castillo)
Que haré que "Conmigo" no te falte nada
Y quiero adueñarte todas tus mañanas
Me urje abrazarte, mirar tus ojitos
Y aunque suene extraño ya te necesito
Haré que "Conmigo" te sientas completa
Y pienso besarte de piez a cabeza
Hoy quiero pedirte que seas mi novia
Y juntos agamos la más linda historia
Y si te preguntas de donde
Ha salido todo este amor
Hoy te lo confieso
Yo te robe un beso y tu el corazón...

Mit mir

"Mit mir" wirst du eine Königin sein
Und mein ganzes Leben lang werde ich dein Sklave sein
"Mit mir" wirst du haben, was du willst
Auf irgendeine Weise werde ich es dir verschaffen
Jedes Opfer wird mir gering erscheinen
Dafür, bei dir zu sein – mein "Gott" ist Zeuge
Dass ich dich nicht anlüge, wenn ich dir sage...
Dass ich dafür sorgen werde, dass es dir "Mit mir" an nichts fehlt
Ich will alle deine Morgen besitzen
Es drängt mich, dich zu umarmen, in deine Äuglein zu schauen
Und auch wenn es seltsam klingt, ich brauche dich schon...
Ich werde dafür sorgen, dass du dich "Mit mir" vollständig fühlst
Und ich habe vor, dich von Kopf bis Fuß zu küssen
Heute möchte ich dich bitten, meine Freundin zu sein
Und dass wir zusammen die schönste Geschichte schreiben
Und wenn du dich fragst, woher
All diese Liebe gekommen ist
Heute gestehe ich es dir
Ich habe dir einen Kuss gestohlen und du mein Herz...
(Und ich bin ganz dein, Hübsche
Martín Castillo)
Dass ich dafür sorgen werde, dass es dir "Mit mir" an nichts fehlt
Ich will alle deine Morgen besitzen
Es drängt mich, dich zu umarmen, in deine Äuglein zu schauen
Und auch wenn es seltsam klingt, ich brauche dich schon
Ich werde dafür sorgen, dass du dich "Mit mir" vollständig fühlst
Und ich habe vor, dich von Kopf bis Fuß zu küssen
Heute möchte ich dich bitten, meine Freundin zu sein
Und dass wir zusammen die schönste Geschichte schreiben
Und wenn du dich fragst, woher
All diese Liebe gekommen ist
Heute gestehe ich es dir
Ich habe dir einen Kuss gestohlen und du mein Herz...