Текст и перевод песни Martin Castillo - Cuando Ya

Cuando Ya

Que de mi tu as hecho?
Para no poder olvidarte
Y dejarte
Porque no puedo?
Es verdad no es cuento
Parece que me embrujaste
Y atrapaste en tus enredos

Es que no es que este contento contigo
Te quiero como a nadie e querido
Pero déjame explicarte de una vez
En pleno 5 sentidos

Cuando ya
Pares de quererme a mi
Júrame que no te iras
De mi vida te quiero como una amiga
Aunque me duele el alma
Yo estaré dispuesto ser uno mas
Que en tu lista tu tendrás
Esta bien acuérdate y nunca olvides
Que te quise y te era fiel
Ahora será una costumbre
Y donde cenizas quedaron
Jamás volverá a ver lumbre

Es verdad no es cuento
Parece que me embrujaste
Y atrapaste en tus enredos

Y es que no es que este contento contigo
Te quiero como a nadie e querido
Pero déjame explicarte de una vez
En pleno 5 sentidos
Cuando ya
Pares de quererme a mi
Júrame que no te iras
De mi vida te quiero como una amiga
Aunque me duele el alma
Yo estaré dispuesto ser uno más
Que en tu lista tu tendrás
Esta bien acuérdate y nunca olvides
Que te quise y te era fiel
Ahora será una costumbre
Y donde cenizas quedaron
Jamás volverá a ver lumbre

Когда же

Что ты со мной сделала?
Что я не могу тебя забыть
И оставить?
Почему я не могу?
Это правда, не выдумка,
Словно ты меня околдовала
И поймала в свои сети.

Дело не в том, что я счастлив с тобой,
Я люблю тебя как никого прежде,
Но позволь мне объяснить тебе раз и навсегда,
В полном сознании.

Когда же
Ты перестанешь меня любить,
Поклянись, что не уйдешь
Из моей жизни, я люблю тебя как друга,
Хоть душа моя и болит,
Я буду готов стать одним из многих,
Кого ты будешь иметь в своем списке.
Хорошо, помни и никогда не забывай,
Что я любил тебя и был тебе верен.
Теперь это станет привычкой,
И там, где остался пепел,
Больше никогда не будет огня.

Это правда, не выдумка,
Словно ты меня околдовала
И поймала в свои сети.

Дело не в том, что я счастлив с тобой,
Я люблю тебя как никого прежде,
Но позволь мне объяснить тебе раз и навсегда,
В полном сознании.
Когда же
Ты перестанешь меня любить,
Поклянись, что не уйдешь
Из моей жизни, я люблю тебя как друга,
Хоть душа моя и болит,
Я буду готов стать одним из многих,
Кого ты будешь иметь в своем списке.
Хорошо, помни и никогда не забывай,
Что я любил тебя и был тебе верен.
Теперь это станет привычкой,
И там, где остался пепел,
Больше никогда не будет огня.