Текст и перевод песни Martin Castillo - El Presumido

El Presumido

Oí nomás, compa'
Y con este le mandamos un saludo
Pa' toda esa raza acelerada
Que anda por ahí en el peligro, mi compa'
Y esto dice así

Tráiganme a los chirrines
También una morra que sea muy bonita
Para darle una buena bailadita
Platicar con ella y besar su boquita
Me gusta ser respetado
Si no me respetan anden con cuidado
Mi gente es bien bravan acelerados
Portan sus cuernitos todos bien cargados

Mi nombre no se los digo
Poque no me gusta andar de presumido
Presumido soy sin hacer tanto ruido
Las bandas y grupos me tocan en vivo
Mi negocio es fuerte y también prohibido
Por eso tengo como siete corridos

Y ahí les va un saludo pa' la raza
De los Angeles California, compadre
Y animada la cosa por todos lados, viejón
Y bien

Quiero festejar con todos
Andar con botellas que sean las más caras
Para que vean cómo se gasta la lana
Y que mi negocio hace días que no para
No para, sigue de frente
Mi gente repara cuando doy los verdes
Les gusta el peligro y a nada le temen
Por eso, culebras, no se me atraviesen

Soy del mero Apatzingán
Donde conocen puro es gavilán
De familias muy grandes y de Michoacan
Recorriendo playas siempre sin parar
Mis fletes son grandes, líneas que se dan
Se van y regresan, y luego se van

¡Jajajay, compadre, bulla!
Oí nomás triple gol
Presumido el vato, presumido
¡Mama hueso!

Ando bien amanecido
Loqueando y pisteando con mis amigos
La banda sonando, cantando corridos
Todos bien alegres subiendo los tiros
Mi familia me ha apoyado
Mis tíos son grandes, bien representados
Son jefes de jefes y los mas buscados
De cerebro grande, son unos gran sabios

Mi nombre no se los digo
Porque no me gusta andar de presumido
Presumido soy sin hacer tanto ruido
Las bandas y grupos me tocan en vivo
Mi negocio es fuerte y también prohibido
Por eso tengo como siete corridos

Jajajaja, oí nomás, compa'
¡Fierro!

The Show-off

Hey there, friend
And with this we send a greeting
To all those racing souls
Who live on the edge, my friend
And this is what it says

Bring me some cheap beer
Also a girl who's really pretty
So I can give her a good dance
Chat with her and kiss her lips
I like to be respected
If I'm not respected, be careful
My people are brave and reckless
They carry their little horns fully loaded

I won't tell you my name
Because I don't like to show off
I show off without making a lot of noise
Bands and groups play for me live
My business is strong and also illegal
That's why I have about seven ballads

And there goes a greeting to the people
Of Los Angeles, California, my friend
And keep the party going on all sides, old man
And good

I want to celebrate with everyone
Drink bottles that are the most expensive
So they can see how I spend my money
And that my business hasn't stopped for days
It doesn't stop, it keeps going
My people notice when I give them the green
They like danger and they fear nothing
So, snakes, don't cross me

I'm from the very heart of Apatzingán
Where they only know real hawks
From very large families and from Michoacan
Always traveling to beaches without stopping
My shipments are big, lines that get delivered
They leave and come back, and then they leave again

Haha, friend, what a show!
Hey, check out the triple goal
The guy's showing off, he's showing off
Mama bone!

I'm still wide awake
Partying and drinking with my friends
The band is playing, singing ballads
Everyone is happy, getting high
My family has supported me
My uncles are great, well-represented
They are bosses of bosses and the most wanted
They are big brains, they are great scholars

I won't tell you my name
Because I don't like to show off
I show off without making a lot of noise
Bands and groups play for me live
My business is strong and also illegal
That's why I have about seven ballads

Hahaha, hey there, friend
Iron!