Текст и перевод песни Martin Castillo - La Prueba

La Prueba

Por terraceria y por ranchos,
Por aire o por mar operan,
Una clica exclusiva,
Apodados Gente Nueva,
Al servicio del cartel,
Del Señor Joaquin Loera

Reclutas vienen llegando,
Entrenados pa' matar,
Las claver son especiales,
Y se dan a respetar,
Se pasean en carabanas,
Sin temer a masacrar

Se requiere intelligencia,
Para entrar a este negocio,
Tienes que traerlos bein puestos,
Y de esos existen pocos,
Tienes que pasar la prueba,
Unos van y otros se queden

En un rancho se unen todos,
Para ver quien es el bueno,
Todos son la misma clica,
Aunque unos salen expertos,
Se respetan como hermanos,
Protegiendo su terreno

Se oyen fuerte los rugidos,
De unos calibres 50,
Otros practican con cuernos,
Y otros bajo lambedetas,
Rafagas de varios tiros,
Veran que bonito truenan

Asi es como son las pruebas,
Y las pruebas han quedado,
Y esos de la hente nueva,
Por eso suguen rifando,
Son de escuela Sinaloense,
Tiradores de alto rango

La Prueba

Par la terre battue et par les ranches,
Par les airs ou par la mer ils opèrent,
Une clique exclusive,
Surnommés Gente Nueva,
Au service du cartel,
Du Seigneur Joaquin Loera

Les recrues arrivent,
Entraînées pour tuer,
Les règles sont spéciales,
Et ils se font respecter,
Ils se promènent en caravanes,
Sans craindre de massacrer

Il faut de l'intelligence,
Pour entrer dans ce business,
Tu dois avoir les épaules solides,
Et il n'y en a que peu,
Tu dois passer le test,
Certains y vont, d'autres restent

Dans un ranch, ils se réunissent tous,
Pour voir qui est le meilleur,
Tous sont de la même clique,
Bien que certains sortent experts,
Ils se respectent comme des frères,
Protégeant leur territoire

On entend fort les rugissements,
De certains calibres 50,
D'autres pratiquent avec des cornes,
Et d'autres sous des lambedetas,
Des rafales de plusieurs coups de feu,
Tu verras comme ça tonne joliment

Voilà comment sont les tests,
Et les tests ont été réussis,
Et ces Gente Nueva,
C'est pourquoi ils continuent à dominer,
Ils sont de l'école Sinaloense,
Des tireurs de haut niveau