Текст и перевод песни Martin Castillo - Mi Filosofía

Mi Filosofía

Yo solo mato al que mata, yo solo robo al que roba
Yo solo ajusto las cuentas con gente pesada, metida en la droga
Por que no daño mi raza y no quito a inocentes, el pan de a boca

Yo ayudo a los que me ayudan y cuido a los que me cuidan
Pero si tiendo la mano y me agarran la pata, les quito la vida
Mandar directo al infierno a los que son injustos, es mi filosofía

Que venga a muerte y me juzgué, cuando sea mi hora
El de arriba sabe que me he equivocado, más no soy mala persona
Que dura es la vida prestada por unos billetes
Y aunque traten de tumbarme de la cima, cada vez estoy más fuerte

Por las buenas yo me arreglo con palabras
Por las malas, implacables son mis armas
Hago cuentas y si algo no me cuadra
Alguien tiene que empatar esa balanza
Hay que tenerlos bien puesto en este negocio
Si no, no se avanza

Yo ayudo a los que me ayudan y cuido a los que me cuidan
Pero si tiendo la mano y me agarran la pata, les quito la vida
Mandar directo al infierno a los que son injustos, es mi filosofía

Que venga a muerte y me juzgué, cuando sea mi hora
El de arriba sabe que me he equivocado, más no soy mala persona
Que dura es la vida prestada por unos billetes
Y aunque traten de tumbarme de la cima, cada vez estoy más fuerte

Por las buenas yo me arreglo con palabras
Por las malas, implacables son mis armas
Hago cuentas y si algo no me cuadra
Alguien tiene que empatar esa balanza
Hay que tenerlos bien puesto en este negocio
Si no, no se avanza.

Ma Philosophie

Je ne tue que celui qui tue, je ne vole que celui qui vole
Je règle juste mes comptes avec des gens lourds, impliqués dans la drogue
Parce que je ne fais pas de mal à ma race et ne prends pas le pain de la bouche aux innocents

J'aide ceux qui m'aident et je protège ceux qui me protègent
Mais si je tends la main et que l'on m'attrape la patte, je leur enlève la vie
Envoyer directement en enfer ceux qui sont injustes, c'est ma philosophie

Que la mort vienne et me juge, quand ce sera mon heure
Celui d'en haut sait que je me suis trompé, mais je ne suis pas une mauvaise personne
Comme la vie est dure, prêtée pour quelques billets
Et même s'ils essaient de me renverser du sommet, je suis de plus en plus fort

Avec les bons, je me débrouille avec des mots
Avec les mauvais, mes armes sont implacables
Je fais des comptes et si quelque chose ne me convient pas
Quelqu'un doit équilibrer cette balance
Il faut les avoir bien en place dans ce métier
Sinon, on n'avance pas

J'aide ceux qui m'aident et je protège ceux qui me protègent
Mais si je tends la main et que l'on m'attrape la patte, je leur enlève la vie
Envoyer directement en enfer ceux qui sont injustes, c'est ma philosophie

Que la mort vienne et me juge, quand ce sera mon heure
Celui d'en haut sait que je me suis trompé, mais je ne suis pas une mauvaise personne
Comme la vie est dure, prêtée pour quelques billets
Et même s'ils essaient de me renverser du sommet, je suis de plus en plus fort

Avec les bons, je me débrouille avec des mots
Avec les mauvais, mes armes sont implacables
Je fais des comptes et si quelque chose ne me convient pas
Quelqu'un doit équilibrer cette balance
Il faut les avoir bien en place dans ce métier
Sinon, on n'avance pas.