Текст и перевод песни Martin Castillo - Recuerdos de Uno

Recuerdos de Uno

Como podre olvidar
Todo lo que batalle pa' llegar
A un puesto de mayor autoridad
Obtuve respeto y poder total
Pero eso a mi no me hace cambiar
Mis logros son en empiezo nomas
Falta mucho pa' alcanzar

Rancho Caitime fue
Donde nací también donde me crié
De Sinaloa pa' el charco me iré
Pero yo nunca me lo imagine
Que una oportunidad viene a la vez
Que cambio mi vida en un dos por tres
Jamas los defraudare

A la gente les doy
Mi ayuda mano y un fuerte apretón
Gracias a mi madre soy lo que soy
El respeto hacia otros me enseño
Todo su apoyo ella me lo dio
Desde adolescente me acuerdo yo
Y eso yo nunca lo olvido

Si quiero relajar
La mente pa' el rancho me he de pelar
En poco echo la mente a volar
Mi hacienda para algo mas familiar
Mis hazañas buenas malas serán
Decisiones que tuve que tomar
Por el bien de mi familia

San Juditas estas
En todo lo que llego a realizar
Me das esfuerzo para continuar
Se que abajo nunca me haz de dejar
Te tengo fe y así siempre sera
Me has cuidado todo el tiempo del mal
Tu imagen llevo conmigo

En mis manos tendré
Dinero respeto poder también
Le batalle pa' poderlo tener
El niño de antes llego a madures
Dentro de mi troca pasear me ven
Despreocupado yo sabre por que
Porque yo a nadie le debo

Souvenirs d'un homme

Comment pourrais-je oublier
Tout ce que j'ai combattu pour arriver
À un poste d'autorité supérieure
J'ai obtenu le respect et le pouvoir total
Mais cela ne me fait pas changer
Mes réalisations ne sont qu'un début
Il reste beaucoup à accomplir

Rancho Caitime était
Où je suis né, où j'ai grandi
De Sinaloa au Charco, je partirai
Mais je ne l'avais jamais imaginé
Qu'une opportunité viendrait à la fois
Qui changerait ma vie en un clin d'œil
Je ne les décevrai jamais

J'offre aux gens
Mon aide, ma main et une forte poignée de main
Grâce à ma mère, je suis ce que je suis
Elle m'a appris le respect des autres
Tout son soutien, elle me l'a donné
Depuis mon adolescence, je me souviens
Et je n'oublie jamais ça

Si je veux me détendre
Mon esprit au rancho, je dois me rendre
En un instant, mon esprit s'envole
Mon ranch pour quelque chose de plus familial
Mes exploits, bons ou mauvais, seront
Des décisions que j'ai dû prendre
Pour le bien de ma famille

Saint Jude, tu es
Dans tout ce que j'arrive à réaliser
Tu me donnes la force de continuer
Je sais que tu ne me laisseras jamais tomber
J'ai foi en toi et ce sera toujours ainsi
Tu m'as protégé du mal tout le temps
Je porte ton image avec moi

J'aurai entre mes mains
De l'argent, du respect, du pouvoir aussi
J'ai combattu pour pouvoir l'avoir
Le petit garçon d'autrefois est devenu un homme
On me voit me promener dans ma camionnette
Sans soucis, je saurai pourquoi
Parce que je ne dois rien à personne