Je M'Eclate Au Sénégal (Remastered 2004) - Martin Circusперевод на немецкий

Je M'Eclate Au Sénégal (Remastered 2004)

Ich Amüsier Mich Prächtig Im Senegal (Remastered 2004)

Palaya papa palaya paa ya

Palaya papa palaya paa laya

Palaya papa palaya paa ya

Palaya papa palaya paa laya

Palaya papa palaya paa yala la la la

Palaya papa palaya paa laya

Waa paa palayaa walaa wagadoudou ... hou!

Tous les sam'dis j'vais danser à Pigalle

Jeden Samstag geh’ ich tanzen in Pigalle

Mais j'crois bien que je vais me faire la malle

Doch ich glaube, ich mache mich vom Acker

Dans un pays où chantent les cigales,

In ein Land, wo die Zikaden singen

J'vais aller m'éclater au Sénégal!

Ich werd mich im Senegal prächtig amüsieren!

Je vais me faire des tas de copines... de ch'val

Ich werd mir 'ne Menge Pferdefreundinnen machen

Et j'irai prendre un bain de minuit

Und ich werd ein Mitternachtsbad nehmen

A poil sous la lune

Nackt unter dem Mond

Je danserai au son des tam tam... Woodstock.

Ich werd tanzen zum Tamtam... Woodstock.

Toute la nuit j'ai tapé sur des gamelles,

Die ganze Nacht schlug ich auf Blech

Le matin j'me réveille dans une poubelle.

Morgens wache ich im Müll auf.

Je suis déguisé en polichinelle,

Ich bin als Hanswurst verkleidet

Je n'arrive plus à r'trouver mon hôtel.

Ich find mein Hotel nicht mehr.

Je n'sais même plus où est ma copine... de ch'val

Ich weiß nicht mal, wo meine Pferdefreundin ist

Avec qui j'ai pris un bain de minuit

Mit der ich ein Mitternachtsbad nahm

A poil sous la lune.

Nackt unter dem Mond.

Et dans ma tête j'entends des tam tam... Woodstock

Und in meinem Kopf hör ich Tamtam... Woodstock

Je M'éclate Au Sénégal avec une copine de ch'val.

Ich amüsier mich prächtig im Senegal mit einer Pferdefreundin.