Текст и перевод песни Martin Circus - Je M'Eclate Au Sénégal (Remastered 2004)

Je M'Eclate Au Sénégal (Remastered 2004)

I'm Having a Blast in Senegal (2004 Remastered)

Palaya papa palaya paa ya

Palaya papa palaya paa laya

Palaya papa palaya paa ya

Palaya papa palaya paa laya

Palaya papa palaya paa yala la la la

Palaya papa palaya paa laya

Waa paa palayaa walaa wagadoudou ... hou!

Tous les sam'dis j'vais danser à Pigalle

Every Saturday I go dancing in Pigalle

Mais j'crois bien que je vais me faire la malle

But I think I'm going to pack my bags

Dans un pays où chantent les cigales,

In a country where the cicadas sing

J'vais aller m'éclater au Sénégal!

I'm going to have a blast in Senegal!

Je vais me faire des tas de copines... de ch'val

I'm going to make lots of girlfriends... of horses

Et j'irai prendre un bain de minuit

And I'm going to go for a midnight swim

A poil sous la lune

Naked under the moon

Je danserai au son des tam tam... Woodstock.

I'll dance to the sound of tam tam... Woodstock.

Toute la nuit j'ai tapé sur des gamelles,

All night I banged on pots and pans,

Le matin j'me réveille dans une poubelle.

In the morning I wake up in a trash can.

Je suis déguisé en polichinelle,

I'm dressed up as a clown,

Je n'arrive plus à r'trouver mon hôtel.

I can't find my hotel anymore.

Je n'sais même plus où est ma copine... de ch'val

I don't even know where my girlfriend is... of horses

Avec qui j'ai pris un bain de minuit

With whom I took a midnight swim

A poil sous la lune.

Naked under the moon.

Et dans ma tête j'entends des tam tam... Woodstock

And in my head I hear tam tam... Woodstock

Je M'éclate Au Sénégal avec une copine de ch'val.

I'm having a blast in Senegal with a horse girlfriend.

Je suis à poil... Je M'éclate Au Sénégal