Текст и перевод песни Barbora Svidranova - Kráľovná

Kráľovná

Zahalená tmou, rozprávam sa s ňou
S kráľovnou, čo vo mne býva
Zahalená tmou, rozprávam sa s tou
Čo každá z nás, z budi túži
Keď sa jej zýva

Tak pozri na tie vrásky, na malé drobné vlásky
Čo sa pohrávajú s tvárou plnej lásky
Tak pozri na to telo, čo objať by sa chcelo
Čo túži žiariť svetlom, plná krásy

Je v každej z nás, plná túžby a krás
Odvážne stáť, vydrží všetky búrky
Je v každej z nás, plná túžby a krás
Hrdo nosí život, hoci jej býva clivo
Sem tam zlomí sa hlas

Zahalená tmou, rozprávam sa s ňou
S kráľovnou, už vo mne ožíva

Cítim, vítam, vnímam, vzývam
Naplno začínam žiť
Cítim, vítam, vnímam
Kráľovná

Cítim, vítam, vnímam, vzývam
Naplno začínam žiť
Cítim, vítam, vnímam
Kráľovná

Je v každej z nás, plná túžby a krás
Odvážne stáť, vydrží všetky búrky
Je v každej z nás, plná túžby a krás
Hrdo nosí život, hoci jej býva clivo
Sem tam zlomí sa hlas

Zahalená tmou, rozprávam sa s ňou
S kráľovnou, už vo mne ožíva

Cítim, vítam, vnímam, vzývam
Naplno začínam žiť
Cítim, vítam, vnímam
Kráľovná

Cítim, vítam, vnímam, vzývam
Naplno začínam žiť
Cítim, vítam, vnímam
Kráľovná Je v každej z nás

Cítim, vítam, vnímam, vzývam
Naplno začínam žiť
Cítim, vítam, vnímam
Kráľovná

Cítim, vítam, vnímam, vzývam
Naplno začínam žiť
Cítim, vítam, vnímam
Kráľovná

Zahalená tmou, rozprávam sa s tou
Čo každá z nás, z budi túži
Keď sa jej sníva

La Reine

Enveloppée dans l'obscurité, je lui parle
À la reine qui habite en moi
Enveloppée dans l'obscurité, je lui parle
Celle que chacune de nous, de toi aussi, désire
Quand elle appelle

Alors regarde ces rides, ces petites mèches de cheveux
Qui jouent avec un visage plein d'amour
Alors regarde ce corps, qu'on voudrait embrasser
Qui aspire à briller de lumière, pleine de beauté

Elle est en chacune de nous, pleine de désir et de beauté
Se tenir debout courageusement, elle survit à toutes les tempêtes
Elle est en chacune de nous, pleine de désir et de beauté
Elle porte la vie fièrement, même si elle se sent parfois seule
Parfois sa voix se brise

Enveloppée dans l'obscurité, je lui parle
À la reine, qui renaît en moi

Je sens, j'accueille, je perçois, j'invoque
Je commence à vivre pleinement
Je sens, j'accueille, je perçois
La Reine

Je sens, j'accueille, je perçois, j'invoque
Je commence à vivre pleinement
Je sens, j'accueille, je perçois
La Reine

Elle est en chacune de nous, pleine de désir et de beauté
Se tenir debout courageusement, elle survit à toutes les tempêtes
Elle est en chacune de nous, pleine de désir et de beauté
Elle porte la vie fièrement, même si elle se sent parfois seule
Parfois sa voix se brise

Enveloppée dans l'obscurité, je lui parle
À la reine, qui renaît en moi

Je sens, j'accueille, je perçois, j'invoque
Je commence à vivre pleinement
Je sens, j'accueille, je perçois
La Reine

Je sens, j'accueille, je perçois, j'invoque
Je commence à vivre pleinement
Je sens, j'accueille, je perçois
La Reine est en chacune de nous

Je sens, j'accueille, je perçois, j'invoque
Je commence à vivre pleinement
Je sens, j'accueille, je perçois
La Reine

Je sens, j'accueille, je perçois, j'invoque
Je commence à vivre pleinement
Je sens, j'accueille, je perçois
La Reine

Enveloppée dans l'obscurité, je lui parle
Celle que chacune de nous, de toi aussi, désire
Quand elle rêve