Текст и перевод песни Martin Denny - Similau

Similau

(I similau, I similau, I similau, I similau)

Spirit in the wood beat the hollow cane
Spirit in the wood take away the pain
Make the body ripe and alive again

I similau
(I similau, I similau)

Spirit in the heart make the blood flow fast
Spirit in the heart make the beauty last
Keep the hope alive when the youth go past

I similau
(I similau, I similau)

When my lover comes upon the scene
Drop a petal from the tree
Fling the mountain up into the sky
Fill the river with the sea

Spirit in the wood let the hollow cane
Echo in the afterglow
Waiting for the flame to burn again

I similau
(I similau, I similau)

Similau

(Je suis Similau, je suis Similau, je suis Similau, je suis Similau)

L'esprit dans le bois bat le bambou creux
L'esprit dans le bois enlève la douleur
Rends le corps mûr et vivant à nouveau

Je suis Similau
(Je suis Similau, je suis Similau)

L'esprit dans le cœur fait couler le sang rapidement
L'esprit dans le cœur fait durer la beauté
Garde l'espoir en vie quand la jeunesse est passée

Je suis Similau
(Je suis Similau, je suis Similau)

Quand mon amour arrive sur la scène
Laisse tomber un pétale de l'arbre
Lance la montagne dans le ciel
Remplis la rivière de la mer

L'esprit dans le bois laisse le bambou creux
Résonner dans la lueur du crépuscule
Attendant que la flamme brûle à nouveau

Je suis Similau
(Je suis Similau, je suis Similau)