Текст и перевод песни Martin Deschamps - Big Baboon

Big Baboon

Au cœur de l'Afrique Centrale
C'est la débandade totale
La loi de la jungle
Est entre les mains
D'un gros méchant babouin

Toujours en beau costard
Signé Léo Pard
Il n'est jamais en retard
Il roule en Jaguar
C'est un King Kong star
Et il fume des cigares
De la Havane

Il possède presque tout
Ce qui l'intéresse surtout
C'est la monnaie de singe
Car ici dans la jungle
On paye en bananes
Il dirige d'en haut
La mafia des animaux

Le maître incontesté
De ces lieux tropicaux
Où règnent le jeu et le mambo
Les cocktails
Et les guenons-à-gogo

C'est le plus jet-set
Des primates de la terre
Pour s'envoyer en l'air
Il a même un jumbo-jet jaune banane

Il entasse tous ses
Beaux fruits jaunes
Au fond d'une caverne secrète
Bien gardée par ses amazones
C'est un gros babouin proxénète
Ça sent l'embargo dans la faune
Serait-ce la fin de l'espèce
Un singe est sur le trône
Et c'est le chaos sur la planète

Propriétaire du Matacum Bar
Le plus grand palace de la place
Big Baboon se doit d'avoir deux goons
Bouda et Monkey-Ass

Deux grands gorilles
De la basse ville
Assignés au contrôle
De la qualité de son casino
Mais qui laissent entrer les
Chimpanzés et les macaques paumés
Pour une poignée de bananes

Il entasse tous ses
Beaux fruits jaunes
Au fond d'une caverne secrète
Bien gardée par ses amazones
C'est un gros babouin proxénète
Ça sent l'embargo dans la faune
Serait-ce la fin de l'espèce
Un singe est sur le trône
Et c'est le chaos sur la planète

Ce soir au Matacum Bar
C'est la Big Bamboula
Toutes les singeries sont permises

On est sûr d'y perdre sa chemise
Les ouistitis barman
Vous saoulent au jus de bananes

Venant de perdre la face
Devant un croupier
Un de ces salauds
D'orang-dégoutant s'est énervé
Il s'est mis à tout casser
Dans le chic établissement
Il avait misé toutes ses bananes

Bouba et Monkey-Ass
Voulaient intervenir
Mais le grand patron
De leur en interdire
Il se chargea lui-même
De l'animal qui suffoqua
En avalant sa propre banane

Big Baboon

In the heart of Central Africa,
It's total chaos,
The law of the jungle
Is in the hands
Of a big bad baboon.

Always in a fine suit,
Signed by Leo Pard,
He's never late,
He drives a Jaguar,
He's a star King Kong,
And he smokes cigars
From Havana.

He owns almost everything,
What interests him most
Is monkey money,
Because here in the jungle,
We pay in bananas.
He rules from above,
The animal mafia.

The undisputed master
Of these tropical places
Where gambling and mambo reign,
Cocktails
And monkeys galore.

He's the most jet-set
Of the primates on earth,
To get laid,
He even has a banana-yellow jumbo jet.

He piles up all his
Beautiful yellow fruits
At the bottom of a secret cave,
Well guarded by his amazons,
He's a big pimp baboon.
It smells like an embargo in the fauna,
Could it be the end of the species?
A monkey is on the throne,
And it's chaos on the planet.

Owner of the Matacum Bar,
The biggest palace in the place,
Big Baboon must have two goons,
Bouda and Monkey-Ass.

Two big gorillas
From the lower town,
Assigned to control
The quality of his casino,
But who let in the
Lost chimpanzees and macaques
For a handful of bananas.

He piles up all his
Beautiful yellow fruits
At the bottom of a secret cave,
Well guarded by his amazons,
He's a big pimp baboon.
It smells like an embargo in the fauna,
Could it be the end of the species?
A monkey is on the throne,
And it's chaos on the planet.

Tonight at the Matacum Bar,
It's the Big Bamboula,
All monkey business is allowed.

You're sure to lose your shirt,
The bartender marmosets
Get you drunk on banana juice.

Having just lost face
In front of a dealer,
One of those bastards
Of an orangutan got angry,
He started breaking everything
In the chic establishment,
He had bet all his bananas.

Bouba and Monkey-Ass
Wanted to intervene,
But the big boss
Forbade them to do so,
He took care of the animal himself,
Who suffocated
By swallowing his own banana.