Текст и перевод песни Martin Deschamps - Pourquoi et comment

Pourquoi et comment

POURQUOI ET COMMENT
Paroles: Martin Deschamps Musique: Martin Deschamps, Joémi Verdon, Bernard Quessy

Quand j'aurai compris pourquoi
Tu seras déjà loin de moi
Dans les bras d'un vil amant

Je ne voulais pas de ça
C'aurait pu être autrement
L'amour s'oublie mais pas la peine

Et si tu ne me dis pas
Comment veux-tu que je comprenne
Tous les pourquoi et comment

Toutes ces années à partager
À se donner sans compter
Tous les pourquoi et comment
Qui ne cessent de me hanter

Tu as pris mon âme, tu as pris mon cœur
À chaque jour je meurs
Mais les pourquoi et comment
Ressuscitent la douleur

Quand j'aurai compris pourquoi
Tu seras déjà loin, où ça?
Au coeur d'une ville lointaine

Ton esprit ne répond pas
Quand la nuit, au fond de moi
Dans mes rêves, je t'appelle

Et comme dans il était une fois
Me voilà de l'histoire ancienne
Comment veux-tu que je comprenne

Toutes ces années à partager
À se donner sans compter
Tous les pourquoi et comment
Qui ne cessent de me hanter

Tu as pris mon âme, tu as pris mon cœur
À chaque jour je meurs
Mais les pourquoi et comment
Ressuscitent la douleur

Why and how

WHY AND HOW
Lyrics: Martin Deschamps Music: Martin Deschamps, Joémi Verdon, Bernard Quessy

When I understand why
You will already be far from me
In the arms of a vile lover

I didn't want this
It could have been different
Love can be forgotten, but not sorrow

And if you don't tell me
How do you expect me to understand
All the whys and hows

All those years of sharing
Giving ourselves without counting
All the whys and hows
That never cease to haunt me

You took my soul, you took my heart
Every day I die
But the whys and hows
Revive the pain

When I understand why
You will already be far away, where?
In the heart of a distant city

Your mind does not answer
When at night, deep inside me
In my dreams, I call you

And as in once upon a time
Here I am from ancient history
How do you expect me to understand

All those years of sharing
Giving ourselves without counting
All the whys and hows
That never cease to haunt me

You took my soul, you took my heart
Every day I die
But the whys and hows
Revive the pain