Текст и перевод песни Martin Deschamps - Rêver métal

Rêver métal

RÊVER MÉTAL
Paroles: Martin Deschamps Musique: Martin Deschamps, Joémi Verdon

Ne t'endors pas trop vite ce soir
Ils sont en route pour te voir
Ce n'est ni le marchand de sable ni la fée des dents
Ils sont beaucoup plus terrifiants

Avides des horreurs les plus sombres
Ils veulent envahir ton esprit
Ils sortiront de la pénombre
Juste quand sonnera minuit

Ils voudront saccager les rêves
Dans les limbes du paranormal
Et tes cauchemars seront sans trêve
Pour corrompre ton idéal

Désormais tu vas rêver métal

Des créatures de fer aux griffes d'argent
Motivées par la haine et les ressentiments
Qui s'emparent de l'âme des innocents
Et la métallisent en un rien de temps

Laisse la lumière et fais tes prières
Chasse-les loin de tes pensées
Ne laisse pas ces nocturnes vipères
Avoir raison de la raison

Ils voudront saccager tes rêves
Dans les limbes du paranormal
Et les cauchemars seront sans trêve
Pour corrompre ton idéal

Désormais tu vas rêver métal

N'oublie pas cher enfant
Ne dort pas si profondément
Ils sont justes sous ton lit
Ce sont les spectres de la nuit

Ils veulent le cœur de ton cœur
Le sang de ton sang
Le corps de ton corps
La chair de ta chair
La peur de ta peur
L'essence de ta vie

Désormais tu vas rêver métal

Металлические сны

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СНЫ
Слова: Martin Deschamps Музыка: Martin Deschamps, Joémi Verdon

Не засыпай слишком быстро сегодня ночью,
Они уже в пути, чтобы увидеть тебя.
Это не песочный человек и не зубная фея,
Они гораздо страшнее.

Жаждущие самых мрачных ужасов,
Они хотят вторгнуться в твой разум.
Они выйдут из полумрака,
Как только пробьет полночь.

Они захотят разрушить твои сны
В пределах паранормального.
И твои кошмары будут бесконечными,
Чтобы исказить твой идеал.

Отныне ты будешь видеть металлические сны.

Железные создания с серебряными когтями,
Движимые ненавистью и обидами,
Которые захватывают души невинных
И ометаллизовывают их в мгновение ока.

Оставь свет и молись,
Прогони их прочь из своих мыслей.
Не позволяй этим ночным гадюкам
Взять верх над разумом.

Они захотят разрушить твои сны
В пределах паранормального.
И кошмары будут бесконечными,
Чтобы исказить твой идеал.

Отныне ты будешь видеть металлические сны.

Не забывай, дорогая,
Не спи так крепко.
Они прямо под твоей кроватью,
Это призраки ночи.

Они хотят сердце твоего сердца,
Кровь твоей крови,
Тело твоего тела,
Плоть твоей плоти,
Страх твоего страха,
Суть твоей жизни.

Отныне ты будешь видеть металлические сны.