Текст и перевод песни Martin Deschamps - Ton trip

Ton trip

Tu m'as écrit sur un vieux bout de papier
Que tu t'en allais que t'en avais assez

C'est comme si notre histoire
N'était plus nécessaire

Tu m'avais dit pourtant que tu trouvais ça drôle
D'être à la merci tout le temps de ma vie rock n'roll

C'est comme si notre histoire
N'était plus nécessaire

T'es partie sur un trip sans moi
Là j'ai bien peur qu'on se reverra pas

Quand j'pense au trip qu'on s'était promis
De retourner aux îles pis de fêter toutes les nuits

C'est comme si notre histoire
N'était plus nécessaire

T'es partie sur un trip sans moi
Sans même me dire où tu allais
Là j'ai bien peur que tu ne reviendras pas

Quand j'pense au trip qu'on s'était promis

T'es partie sur un trip sans moi
Sans même me dire où tu allais
Là j'ai bien peur que t'es allée voir ailleurs

Your Trip

You wrote to me on an old piece of paper
That you were leaving, that you had had enough

It's as if our story
Was no longer necessary

Yet you had told me that you found it funny
To be at the mercy of my rock n' roll life all the time

It's as if our story
Was no longer necessary

You left on a trip without me
Now I'm afraid we won't see each other again

When I think of the trip we had promised ourselves
To return to the islands and party every night

It's as if our story
Was no longer necessary

You left on a trip without me
Without even telling me where you were going
Now I'm afraid you won't be back

When I think of the trip we had promised ourselves

You left on a trip without me
Without even telling me where you were going
Now I'm afraid you've gone elsewhere