Текст и перевод песни Martin Deschamps - Ton trip

Ton trip

Tu m'as écrit sur un vieux bout de papier
Que tu t'en allais que t'en avais assez

C'est comme si notre histoire
N'était plus nécessaire

Tu m'avais dit pourtant que tu trouvais ça drôle
D'être à la merci tout le temps de ma vie rock n'roll

C'est comme si notre histoire
N'était plus nécessaire

T'es partie sur un trip sans moi
Là j'ai bien peur qu'on se reverra pas

Quand j'pense au trip qu'on s'était promis
De retourner aux îles pis de fêter toutes les nuits

C'est comme si notre histoire
N'était plus nécessaire

T'es partie sur un trip sans moi
Sans même me dire où tu allais
Là j'ai bien peur que tu ne reviendras pas

Quand j'pense au trip qu'on s'était promis

T'es partie sur un trip sans moi
Sans même me dire où tu allais
Là j'ai bien peur que t'es allée voir ailleurs

Твоя поездка

Ты написала мне на старом клочке бумаги,
Что уходишь, что тебе всё это надоело.

Как будто наша история
Больше не нужна.

Ты же говорила, что тебе казалось забавным
Быть всё время во власти моей рок-н-ролльной жизни.

Как будто наша история
Больше не нужна.

Ты уехала в путешествие без меня,
И я очень боюсь, что мы больше не увидимся.

Когда я думаю о поездке, которую мы обещали друг другу,
Вернуться на острова и праздновать каждую ночь.

Как будто наша история
Больше не нужна.

Ты уехала в путешествие без меня,
Даже не сказав, куда ты направляешься.
И я очень боюсь, что ты не вернёшься.

Когда я думаю о поездке, которую мы обещали друг другу.

Ты уехала в путешествие без меня,
Даже не сказав, куда ты направляешься.
И я очень боюсь, что ты отправилась искать что-то другое.