Текст и перевод песни Martin Elias Y Rolando Ochoa - El Cosquilleo

El Cosquilleo

Hay yo no se que siento,
Pero es que siento,
Que es lo que yo siento,
En este momento...

Es que me da un cosquilleo cuando te veo,
Es que no aguanto el deseo de ser tu dueño,

Jajajaja, y seguimos soyando a colombia!

Como hago si me enamore...

Hay de unos ojos que en este mundo solo los tiene ella,
Unos huequitos en sus mejillas y una boca divina,
Tiene un cabello que entre las otras a despertado envidia,
Ella no tiene ninguna culpa si Dios la hizo tan bella

Como ella, como ella
No tengo en cuenta ninguna
Y el dia que me la consiga
Hago fiesta hasta en la luna

Con esta cancion le digo que es la reina de mis sueños
Que sera feliz conmigo, por siempre se lo prometo

Jejeje

Y es que me tienes el corazon acelerao
Y es que me tienes el pensamiento envolatao
Ahora si pude decir que estoy enamorao, enamorao
Como no es mia me tienes bien desesperao ao ao

La mentira es reina, mientras la verdad aparece!
Y se esta acercando, esta cerquitica!!!

Hay yo no se que tiene esa muchacha
Que me anda diciendo, pierdo la calma

Y me tiene hipnotizado cuando camina,
Me tiene paralizado con su sonrisa

Yo no se pero alimentare.

Pero es que no viviria tranquilo si otro abraza su cuerpo
Si mis amigos me la enamoran Y me pongo celoso
Es una obsesion es una vaina que hasta la sueño despierto
Es la unica que hasta el ñeñe le hace patinar el coco

Como ella, como ella
No tengo en cuenta ninguna
Y el dia que me la consiga
Hago fiesta hasta en la luna

Con esta cancion le digo que es la reina de mis sueños
Que sera feliz conmigo, por siempre se lo prometo

Y es que me tienes el corazon acelerao
Y es que me tienes el pensamiento envolatao
Ahora si pude decir que estoy enamorao
Como no es mia me tienes bien desesperao
Apunto de ghacer locuras pero yo me la conquisto!

Y es que me tienes el corazon acelerao
Y es que me tienes el pensamiento envolatao, envolatau
Ahora si pude decir que estoy enamorao
Como no es mia me tienes bien desesperao, desesperao

Apunto de hacer locuras pero yo me la conquisto!

Le Chatouillement

Je ne sais pas ce que je ressens,
Mais je sens,
C'est ce que je ressens,
En ce moment...

Je ressens un chatouillement quand je te vois,
Je ne peux pas supporter le désir d'être ton propriétaire,

Jajajaja, et nous continuons à rêver de la Colombie !

Comment faire si je suis tombé amoureux...

Il y a des yeux que dans ce monde, elle est la seule à les avoir,
Des petites fossettes sur ses joues et une bouche divine,
Elle a des cheveux qui ont éveillé l'envie parmi les autres,
Ce n'est pas de sa faute si Dieu l'a faite si belle

Comme elle, comme elle
Je ne considère aucune autre
Et le jour où je l'aurai
Je ferai la fête jusqu'à la lune

Avec cette chanson, je lui dis qu'elle est la reine de mes rêves
Qu'elle sera heureuse avec moi, je le lui promets pour toujours

Jejeje

Et c'est que tu as mon cœur qui bat la chamade
Et c'est que tu as mon esprit qui s'envole
Maintenant, je peux dire que je suis amoureux, amoureux
Comme tu n'es pas à moi, tu me rends bien désespéré ao ao

Le mensonge est reine, tandis que la vérité apparaît !
Et elle s'approche, elle est tout près !

Je ne sais pas ce qu'a cette fille
Qui me dit que je perds mon sang-froid

Et elle m'hypnotise quand elle marche,
Elle me paralyse avec son sourire

Je ne sais pas mais je vais nourrir.

Mais je ne vivrais pas tranquille si un autre embrassait son corps
Si mes amis la rendent amoureuse et que je deviens jaloux
C'est une obsession, c'est une chose dont je rêve même éveillé
C'est la seule qui fait même le ñeñe perdre la tête

Comme elle, comme elle
Je ne considère aucune autre
Et le jour où je l'aurai
Je ferai la fête jusqu'à la lune

Avec cette chanson, je lui dis qu'elle est la reine de mes rêves
Qu'elle sera heureuse avec moi, je le lui promets pour toujours

Et c'est que tu as mon cœur qui bat la chamade
Et c'est que tu as mon esprit qui s'envole
Maintenant, je peux dire que je suis amoureux
Comme tu n'es pas à moi, tu me rends bien désespéré
Sur le point de faire des folies, mais je vais la conquérir !

Et c'est que tu as mon cœur qui bat la chamade
Et c'est que tu as mon esprit qui s'envole, qui s'envole
Maintenant, je peux dire que je suis amoureux
Comme tu n'es pas à moi, tu me rends bien désespéré, désespéré

Sur le point de faire des folies, mais je vais la conquérir !