Текст и перевод песни Martin Elias Y Rolando Ochoa - Ladrona de Mi Corazón
Ahí
yo
que
tenia
mi
corazón
en
mi
pecho
Voilà,
j'avais
mon
cœur
dans
ma
poitrine
Bien
conservadito
(bis)
pero
Bien
gardé
(bis)
mais
Se
le
metió
un
ladrón,
llego
y
me
lo
robo
todito
(bis)
Un
voleur
s'est
introduit,
il
est
arrivé
et
il
m'a
tout
volé
(bis)
Ladrona
de
mi
corazón,
picara
de
todo
mi
amor
Voleuse
de
mon
cœur,
espiègle
de
tout
mon
amour
Ratera
de
mi
corazón,
picara
de
todo
mi
amor
Voleuse
de
mon
cœur,
espiègle
de
tout
mon
amour
Cuídame
mi
corazón
muñequita
de
mi
vida
Prends
soin
de
mon
cœur,
ma
petite
poupée
de
ma
vie
Cuídalo
que
no
merece
que
le
causen
mas
heridas
Prends-en
soin,
il
ne
mérite
pas
qu'on
lui
cause
plus
de
blessures
Ladrona
de
mi
corazón,
picara
de
todo
mi
amor
Voleuse
de
mon
cœur,
espiègle
de
tout
mon
amour
Te
llevaste
toditico
mi
amor
ratera
de
mi
corazón
Tu
as
tout
pris,
mon
amour,
voleuse
de
mon
cœur
II
II
Ahí
no
recuerdas
aquella
noche
preciosa
Ne
te
souviens-tu
pas
de
cette
nuit
magnifique
Cuando
nos
conocimos
(bis)
Quand
nous
nous
sommes
rencontrés
(bis)
Los
besitos
que
di
a
tu
boca
Les
baisers
que
j'ai
donnés
à
ta
bouche
Y
vi
que
eran
correspondidos
Et
j'ai
vu
qu'ils
étaient
réciproques
Y
desde
entonces
yo
he
venido
Et
depuis
lors,
je
suis
venu
A
enamorarte
niña
hermosa
Pour
te
faire
tomber
amoureuse,
belle
enfant
Ladrona
de
mi
corazón,
picara
de
todo
mi
amor
Voleuse
de
mon
cœur,
espiègle
de
tout
mon
amour
Ratera
de
mi
corazón,
picara
de
todo
mi
amor
Voleuse
de
mon
cœur,
espiègle
de
tout
mon
amour
Quien
se
lo
llevo
muñequita
de
mi
vida
Qui
l'a
emporté,
ma
petite
poupée
de
ma
vie
Cuídame
ese
corazón
no
le
causes
Prends
soin
de
ce
cœur,
ne
lui
cause
pas
Una
herida,
ladrona
de
mi
corazón,
picara
Une
blessure,
voleuse
de
mon
cœur,
espiègle
De
todo
mi
amor
ratera
de
mi
corazón,
De
tout
mon
amour
voleuse
de
mon
cœur,
Picara
de
todo
mi
amor
Espiègle
de
tout
mon
amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.