Me Dominan Tus Ojos - Rolando Ochoa , Martín Elias перевод на немецкий

Me Dominan Tus Ojos

Mientras que tu en las fechas especiales te olvidabas de mi
La otra persona con simples detalles alegraba mi corazón
Mientras que tu con palabras groseras me alejabas de ti
La otra persona decía te extraño hoy quiero verte mi amor
Poquito a poquito me fuiste perdiendo y ahora que reclama
Quisiste que fuera el payaso de tu circo y no me da la gana
Y vea que vaina rara ahora que no quiero si quiere conmigo
Ya no me interesas cojee tus maletas y busca otro camino

Coro
Ábrete que ya encontré la que a mi me gusta, me gusta
ábrete porque contigo no quiero nada ya nada
Lo que no sirve se bota pa toda la vida, la vida
Dios te bendiga no insista no hay mas palabra
Y no creas que hay amargura aquí en mi corazón
Porque quien debe amargarse es aquel
Que en su arrogancia pierde un gran amor
Y ábrete que ya encontré la que a mi me gusta me gusta
ábrete porque contigo no quiero es nada ya nada
(Y no es dar el paso es dejar la huella)

II
Como fui yo quien te abrió de ta-quito no lo esperabas verdad
(Jaja) pensaste que la traga que tenia
La iba a tener por la eternidad soy un sensible ante tus encantos
No te lo puedo negar, ahora si quieres hacerme de todo
Pero yo no quiero ya
Ahora hasta tus padres llaman a decirme que te estas muriendo
Pero ya no hay forma de que cambie lo que esta en mis
Pensamientos a ellos los respetos y se dieron cuenta cuanto
Quise amarte pero ya no creo que tu vuelvas a probar
Este chocolate

Coro
Ábrete que ya encontré la que a mi me gusta, me gusta
ábrete porque contigo no quiero nada ya nada
Lo que no sirve se bota pa toda la vida, la vida
Dios te bendiga no insista no hay mas palabra
Y no creas que hay amargura aquí en mi corazón
Porque quien debe amargarse es aquel
Que en su arrogancia pierde un gran amor
Ábrete que ya encontré la que a mi me gusta, me gusta
ábrete porque contigo no quiero nada ya nadaaaa
Y no creas que hay amargura aquí en mi corazón
Porque quien debe amargarse es aquel
Que en su arrogancia pierde un gran amor

Deine Augen beherrschen mich

Während du mich an besonderen Tagen vergessen hast,
hat die andere Person mit einfachen Details mein Herz erfreut.
Während du mich mit unhöflichen Worten von dir wegstießest,
sagte die andere Person: "Ich vermisse dich, heute möchte ich dich sehen, meine Liebe."
Stück für Stück hast du mich verloren, und was beschwerst du dich jetzt?
Du wolltest, dass ich der Clown in deinem Zirkus bin, und dazu habe ich keine Lust.
Und sieh mal, wie seltsam, jetzt, wo ich nicht mehr will, willst du mit mir.
Du interessierst mich nicht mehr, nimm deine Koffer und such dir einen anderen Weg.

Refrain
Hau ab, denn ich habe schon die gefunden, die mir gefällt, mir gefällt.
Hau ab, denn mit dir will ich nichts mehr, gar nichts mehr.
Was nichts taugt, wird für immer weggeworfen, für immer.
Gott segne dich, bestehe nicht darauf, es gibt keine weiteren Worte.
Und glaube nicht, dass Bitterkeit in meinem Herzen ist,
denn wer verbittert sein sollte, ist derjenige,
der in seiner Arroganz eine große Liebe verliert.
Und hau ab, denn ich habe schon die gefunden, die mir gefällt, mir gefällt.
Hau ab, denn mit dir will ich nichts mehr, gar nichts mehr.
(Und es geht nicht darum, den Schritt zu wagen, sondern darum, Spuren zu hinterlassen)

II
Da ich es war, der dich eiskalt abserviert hat, hast du das nicht erwartet, oder?
(Haha) Du dachtest, die Schwärmerei, die ich für dich hatte,
würde ewig dauern, ich bin empfänglich für deine Reize,
das kann ich nicht leugnen. Jetzt willst du alles mit mir machen,
aber ich will nicht mehr.
Jetzt rufen sogar deine Eltern an, um mir zu sagen, dass du stirbst.
Aber es gibt keine Möglichkeit, dass ich ändere, was in meinen
Gedanken ist. Ich respektiere sie, und sie haben gemerkt, wie sehr
ich dich lieben wollte, aber ich glaube nicht, dass du jemals wieder
diese Schokolade probieren wirst.

Refrain
Hau ab, denn ich habe schon die gefunden, die mir gefällt, mir gefällt.
Hau ab, denn mit dir will ich nichts mehr, gar nichts mehr.
Was nichts taugt, wird für immer weggeworfen, für immer.
Gott segne dich, bestehe nicht darauf, es gibt keine weiteren Worte.
Und glaube nicht, dass Bitterkeit in meinem Herzen ist,
denn wer verbittert sein sollte, ist derjenige,
der in seiner Arroganz eine große Liebe verliert.
Hau ab, denn ich habe schon die gefunden, die mir gefällt, mir gefällt.
Hau ab, denn mit dir will ich nichts mehr, gar nichts meeeehr.
Und glaube nicht, dass Bitterkeit in meinem Herzen ist,
denn wer verbittert sein sollte, ist derjenige,
der in seiner Arroganz eine große Liebe verliert.