Текст и перевод песни Martin Elias Y Rolando Ochoa - Mi Amor Ideal

Mi Amor Ideal

I
Te amé desde la primera vez que pude verte
Y te robaste enseguida mi vida mi mundo mi amor y mi suerte
Y pasé mi insistencia en quererte
Hice todo para conocerte sin temerle a quien me debiera enfrentar
Te vi en las manos de quien se decía tu dueño

Pero miré tus ojitos tan triste y si vi que él no era tu sueño
Y sentí el universo pequeño
Desde ahí fue conquistarte mi empeño y al fin hoy te tengo
Mi amor ideal.

Por ti me muero, mi reina por ti yo vivo
Y siempre tú serás mi adoración (Bis).
Yo jamás haré algo que te dañe si eres parte de mi vida
Juro ante mi Dios que voy amarte, cada día mas mas mas mas mas.

Por ti me muero, mi reina por ti yo vivo
Y siempre tú serás mi adoración.
II
Hoy le doy gracias al cielo que pude alcanzarte

Porque eres tú aquella estrella que daba su luz tan hermosa y distante
Que pinto mi universo en brillantes
Te anhelé y pude ser tan constante que al fin de ese cielo te pude bajar
Prometo darte mi vida y pasión desde ahora

Y te diré cada día que eres la más maravillosa persona
Te amaré hasta espirar mi memoria
Si me borra mi Dios de la historia, aún después de eso yo te voy amar
Por ti me muero, mi reina por ti yo vivo
Y siempre tú serás mi adoración (bis).
Yo jamás haré algo que te dañe si eres parte de mi vida
Juro ante mi Dios que voy amarte, cada día mas mas mas mas mas.
Por ti me muero, mi reina por tí yo vivo
Y siempre tú serás mi adoración (bis).
Letra añadida por el posiii
Martín Elías

Mon Amour Idéal

Je
T'ai aimée dès la première fois que j'ai pu te voir
Et tu m'as volé tout de suite ma vie, mon monde, mon amour et ma chance
Et j'ai insisté pour te vouloir
J'ai tout fait pour te connaître sans craindre ceux à qui je devrais faire face
Je t'ai vue dans les bras de celui qui se disait ton maître

Mais j'ai vu tes yeux si tristes et j'ai vu qu'il n'était pas ton rêve
Et j'ai senti l'univers se rétrécir
Depuis, te conquérir était mon objectif et enfin aujourd'hui je t'ai
Mon amour idéal.

Pour toi je meurs, ma reine, pour toi je vis
Et tu seras toujours mon adoration (Bis).
Je ne ferai jamais rien qui te fasse du mal si tu fais partie de ma vie
Je jure devant mon Dieu que je t'aimerai, de plus en plus chaque jour.

Pour toi je meurs, ma reine, pour toi je vis
Et tu seras toujours mon adoration.
II
Aujourd'hui je remercie le ciel d'avoir pu t'atteindre

Parce que tu es cette étoile qui brillait de sa lumière si belle et lointaine
Qui a peint mon univers en brillant
Je t'ai désirée et j'ai pu être si constant qu'au final j'ai pu te faire descendre de ce ciel
Je promets de te donner ma vie et ma passion à partir de maintenant

Et je te dirai chaque jour que tu es la personne la plus merveilleuse
Je t'aimerai jusqu'à la fin de ma mémoire
Si mon Dieu efface mon histoire, même après ça je t'aimerai
Pour toi je meurs, ma reine, pour toi je vis
Et tu seras toujours mon adoration (bis).
Je ne ferai jamais rien qui te fasse du mal si tu fais partie de ma vie
Je jure devant mon Dieu que je t'aimerai, de plus en plus chaque jour.
Pour toi je meurs, ma reine, pour toi je vis
Et tu seras toujours mon adoration (bis).
Lettres ajoutées par le posiii
Martin Elías