Текст и перевод песни Martin Harich - Asi mi hori tvar

Asi mi hori tvar

Asi mi horí tvár. asi mi horí láskou.
Túlavá krv v žilách. zabarikadovaná páskou.
Ak si si sľúbila
Len šťastie tak čoho sa bála.
Pár rokov prežila sama a vydala sa za cisára.

A zdá sa, že láska nebolí tak moc.
Tá krása raz aj tak vyhorí...

Boh tu stojí sám a zdá sa, že má nás už dosť
Ty krásou, ja láskou horím dosť!

Asi už horím sám
Len popel mám miesto vlasov.
Oheň, čo patril nám. dohorel s tvojou krásou.

A zdá sa, že krása nebolí tak moc.
Tá láska raz aj tak vyhorí...

Boh sám niekde v ohni sa topí kvôli nám...
Tou láskou, tou krásou horí mu tvár.

Stále nám horí, stále nám horí
Stále nám horí tvár

Stále nám horí, stále nám horí,
Stále nám horí tvár

Boh tu stojí sám a zdá sa, že má nás už dosť
Ty krásou, ja láskou horím...

Boh sám niekde v ohni sa topí kvôli nám...
Tou láskou, tou krásou horí mu tvár...

Asi mi hori tvar

My face burns so, my face burns from love.
You wonder why you locked me away.
If you promised yourself
Only happiness, what was there to fear.
You lived on your own for a few years and married the Emperor.

And it seems that love doesn't hurt so much.
That beauty will eventually burn away...

God stands here alone and it seems that he has had enough of us
You burn with beauty, I burn with love!

I guess I am burning alone
I only have ash instead of hair.
The fire that belonged to us burned out with your beauty.

And it seems that beauty doesn't hurt so much.
That love will eventually burn out...

God is alone somewhere in the fire melting because of us...
That love, that beauty burns his face.

It still burns for us, it still burns for us
It still burns our face

It still burns for us, it still burns for us,
It still burns our face

God stands here alone and it seems that he has had enough of us
You burn with beauty, I burn with love...

God is alone somewhere in the fire melting because of us...
That love, that beauty burns his face...