Текст и перевод песни Martin Harich - Dokonala

Dokonala

Prešla si okolo, hlavy sa krútia,
Všetci sú na mól bez nadýchnutia,
Každý omámený z tej tvojej vône.

Prišla si ku mne, tak trochu čudne som sa zatváril,
Chcel som pôsobiť kľudne,
Ale našla si sa mi na tvári.

Dokonalá la la la, prečo si sa ma nebála?
Dokonalá la la la, darmo sa snažíš do troch kýchať.
Dokonalá la la la, prečo si si ma vybrala?
Dokonalá la la la, nabudúce sa skôr spýtaj, či ťa chcem mať rád.

Že si mi po chvíli voňala doma,
Kamoši mi chodia na dvere klopať,
"čo to tak vonia?", vieš mi to všetko vysvetliť?

Že si ma dokola volala bláznom,
že si ma keď treba obliala vázou,
že si mi dokola vravela, že ti odolám.

Dokonalá la la la, prečo si sa ma nebála?
Dokonalá la la la, darmo sa snažíš do troch kýchať.
Dokonalá la la la, prečo si si ma vybrala?
Dokonalá la la la, nabudúce sa skôr spýtaj, či ťa chcem mať rád.

Dokonalá la la la, prečo si sa ma nebála?
Dokonalá la la la, darmo sa snažíš do troch kýchať.
Dokonalá la la la, prečo si si ma vybrala?
Dokonalá la la la, musím ti sľúbiť, že ťa budem ľúbiť a pri tebe stáť.

Dokonalá, dokonalááá laaaaa dokonalá.

Parfaite

Tu es passée, les têtes se retournent,
Tout le monde est sur le quai sans respirer,
Chacun est envoûté par ton parfum.

Tu es venue vers moi, j'ai fait un geste un peu bizarre,
Je voulais paraître calme,
Mais tu m'as trouvé sur mon visage.

Parfaite la la la, pourquoi n'avais-tu pas peur de moi ?
Parfaite la la la, c'est en vain que tu essaies de me faire éternuer trois fois.
Parfaite la la la, pourquoi m'as-tu choisi ?
Parfaite la la la, la prochaine fois, demande d'abord si je veux t'aimer.

Tu as senti bon dans ma maison après un moment,
Mes copains frappent à ma porte,
"Qu'est-ce que ça sent ?", peux-tu m'expliquer tout ça ?

Tu m'as appelé fou encore et encore,
Tu m'as aspergé d'un vase quand tu en avais besoin,
Tu m'as dit encore et encore que je te résisterais.

Parfaite la la la, pourquoi n'avais-tu pas peur de moi ?
Parfaite la la la, c'est en vain que tu essaies de me faire éternuer trois fois.
Parfaite la la la, pourquoi m'as-tu choisi ?
Parfaite la la la, la prochaine fois, demande d'abord si je veux t'aimer.

Parfaite la la la, pourquoi n'avais-tu pas peur de moi ?
Parfaite la la la, c'est en vain que tu essaies de me faire éternuer trois fois.
Parfaite la la la, pourquoi m'as-tu choisi ?
Parfaite la la la, je dois te promettre que je t'aimerai et que je serai à tes côtés.

Parfaite, parfaite la la la la, parfaite.