Текст и перевод песни Martin Harich - Kam sa to podelo

Kam sa to podelo

Kam sa nám to podelo
Po tebe ostal iba vlas pod postelou,
čo pripomína mi,
že sme tu boli...

Kam sa nám to stratilo
Všetky naše túžby, ciele, plány na život
Keď sem-tam zametám
často to bolí...

Z každej strany na mňa hľadíš
A kontroluješ čo urobím
Odpoveď poznáš, no neporadíš
Len tak sa prizeráš na to čo hovorím...
Ty máš ma za blázna, čo tu len stojí ou
Naša láska je prázdna a ja sa bojím slov...

Kam si sa mi stratila
Ja som mal muníciu a ty si velila
Tomu, čo podľahlo nám
Podliehame my

Kam si sa mi podela
Len tak si zmizla ako každá druhá
čo sa cíti dospelá
A potom netuší ako má žiť...
Z každej strany na mňa hľadíš
A kontroluješ čo urobím
Odpoveď poznáš, no neporadíš
Len tak sa prizeráš na to čo hovorím...

Ty máš ma za blázna, čo tu len stojí ou
Naša láska je prázdna a ja sa bojím slov...

Where did it go

Where did all this go,
The hair under the bed is all that's left on your behalf,
A it reminds me,
That we were here...

Where did it vanish out to,
All of our desires, our goals, our life plans,
Every now and again I sweep it up,
And it hurts...

You're watching me from every angle.
And you're keeping tabs on what I do.
You know the answer, but you won't give any advice.
You look on at everything I say...
You think I'm a fool, just standing around like an idiot.
Our love is over and I'm scared of words...

Where did you go,
I had the ammunition and you called the shots,
Everything fell before us,
We're the ones who are falling now.

Where did you go,
You vanished, just like every other girl,
Who thought she was an adult,
And hasn't a clue how to live her own life...
You're watching me from every angle.
And you're keeping tabs on what I do.
You know the answer, but you won't give any advice.
You look on at everything I say...

You think I'm a fool, just standing around like an idiot.
Our love is over and I'm scared of words...