Keby nahodou - Martin Harich перевод на французский

Keby nahodou

Oooh oooh
Oooh oooh

Slúbila si, že budeš iná, ako predtým
A tak si si prefarbila vlasy
A všetkým naokolo sa to páči
Teraz premýšlaš nad tým, či to už stačí
Som trochu iný, ako ten čo bol tu predtým
Ťahám ťa za ne a zazerám na ne,
Lebo v tých tvojích si bola svoja.
A od kedy ich nemáš ťaháš...

Oooh ooooh

Ťaháš za celkom iný špagát,
Keby náhodou niečo, tak nič
Sme ako odistený granát,
Ak to bude bolieť moc, tak krič

Si podobná ako tá čo bola tu predtým,
ťaháš ma za nos a spávaš s kade-kým
Tu nie si, vysielaš signály
Do očí, ktorým sa stále máli
Som rovnaký ako ten čo bol tu predtým
Podvázam, klamem a po nociach nespím
Nepoviem ti v tomto smere nič
Iba ak dostaneš moj signál, tak krič

Oooh ooooh
Ťaháš za celkom iný špagát,
Keby náhodou niečo, tak nič.
Sme ako odistený granát,
Ak to bude bolieť moc, tak krič

Oooh ooooh
Ťahaš za celkom iný špagát

Ťeba to nebolí... nebolí
Ťeba to nebolí... nebolí

Už nie sme na tom tak, ako sme boli predtým
Už nebojíme sa o seba, klameme si do očí
Lenže ono sa to len-tak nedá
Ukončiť, keď vo všetkom vidím iba teba.

Si tu veux

Oooh oooh
Oooh oooh

Tu as promis d'être différente, comme avant
Alors tu as teint tes cheveux
Et tout le monde autour de toi aime ça
Maintenant tu réfléchis si ça suffit
Je suis un peu différent de celui qui était ici avant
Je te tire par les cheveux et je les regarde de travers,
Parce que dans ces cheveux, tu étais toi-même.
Et depuis que tu ne les as plus, tu tires...

Oooh ooooh

Tu tires sur une autre ficelle,
Si quelque chose arrive, rien
On est comme une grenade déclenchée,
Si ça fait trop mal, crie

Tu es comme celle qui était ici avant,
Tu me prends par le nez et tu dors avec tout le monde
Tu n'es pas ici, tu envoies des signaux
Dans les yeux qui n'en ont jamais assez
Je suis le même que celui qui était ici avant
Je triche, je mens et je ne dors pas la nuit
Je ne te dirai rien dans ce sens
Sauf si tu reçois mon signal, alors crie

Oooh ooooh
Tu tires sur une autre ficelle,
Si quelque chose arrive, rien.
On est comme une grenade déclenchée,
Si ça fait trop mal, crie

Oooh ooooh
Tu tires sur une autre ficelle

Ça ne te fait pas mal... ça ne te fait pas mal
Ça ne te fait pas mal... ça ne te fait pas mal

On n'est plus comme on était avant
On n'a plus peur l'un de l'autre, on se ment
Mais on ne peut pas
Arrêter, quand je ne vois que toi dans tout ça.