Текст и перевод песни Martin Harich - Kvapka

Kvapka

Prší, padá, kvapká na ľudí dážď
Padla kvapka na pršiplášť
A pod ním náznak sa ukrýva

Sama kvapka padla do vody,
Vraj niečo nešlo podľa dohody
Veď ráno kvapkali ešte ako pár...

Ľudia! Kvapky, to nie sú náhody
Láska stále mení podoby
A často v daždi skrýva svoju tvár

Je osamelá
Nepochopená
V sebe utopená
Podvedená

Prší, padá na nás nádej
Keď ju nehľadám - vtedy ju nájdem
A keď nedopadne na nás... zle je!

Čo bude potom, čo bude s nami?
Budeme spolu, alebo každý zvlášť
Skúsi ju nájsť?

Je osamelá
Nepochopená
V sebe utopená
Podvedená

Padá na kolená
Nepochopená
V sebe utopená
Trochu podvedená

A Drop

It's raining, falling, raining on people
A drop fell on your raincoat
And beneath it, a hint hides

The drop itself fell into the water,
They say something didn't go according to plan
After all, in the morning, they were still a couple...

My love, drops are not coincidences
Love constantly changes forms
And often hides its face in the rain

It's lonely
Misunderstood
Drowned in itself
Betrayed

It's raining, falling on us with hope
When I don't look for it - that's when I find it
And if it doesn't fall on us... it's bad!

What will happen then, what will happen to us?
Will we be together, or each on our own
Will you try to find it?

It's lonely
Misunderstood
Drowned in itself
Betrayed

It falls to its knees
Misunderstood
Drowned in itself
Slightly betrayed