Текст и перевод песни Martin Harich - Kym sa mame

Kym sa mame

La la, la la la la la
La la, la la, la la la...
Povedz prosím či sa ti páči,
Ako je to teraz medzi nami,
Len mi prosím povedz či ti to takto stačí,
Byť stále spolu - a pritom sami.

Sem tam len tak dúfam že to dáme,
Popri tých našich záujmoch.
Keď si už rozum myslí že to vzdáme,
Srdce je zase pri nás dvoch.

Ešte ťa mám, ešte ma máš,
A kým sa máme tak je to stabilizované.
Ešte ťa mám, ešte ma máš,
A ak to tak bude stále tak máme o seba postarané.

Oh la la, oh la la,
La la la la la...
Sem-tam sa ťa spýtam, či sa máme stále,
Ako na našom prvom obrázku,
A občas sa mi zas vynárajú samé zvláštne odpovede na otázku.

Ešte ťa mám, ešte ma máš,
A kým sa máme tak je to stabilizované.
Ešte ťa mám, ešte ma máš,
A ak to tak bude stále tak máme o seba postarané.
Ešte ťa mám, ešte ma máš,
A ak to tak bude stále tak máme o seba postarané.
Oh la la, oh la la,
La la la la la...

Ešte ťa mám, ešte ma máš,
A ak to tak bude stále tak máme o seba postarané.
Ešte ťa mám, ešte ma máš,
A kým sa máme tak je to stabilizované.
Ešte ťa mám, ešte ma máš,
A ak to tak bude stále tak máme o seba postarané.
Oh la la, oh la la,
La la la la la...

As Long as We Have Each Other

La la, la la la la la
La la, la la, la la la...
Please tell me if you like it,
How things are between us now,
Just tell me, please, if you're happy with it,
Being together all the time - and yet alone.

Now and then I just hope we make it,
Alongside our interests.
When my mind thinks we're giving up,
My heart is back with us two.

I still have you, you still have me,
And as long as we have each other, it's stabilized.
I still have you, you still have me,
And if it stays like this, we'll always have each other.

Oh la la, oh la la,
La la la la la...
Now and then I ask you if we still have each other,
Like in our first picture,
And sometimes I get strange answers to the question.

I still have you, you still have me,
And as long as we have each other, it's stabilized.
I still have you, you still have me,
And if it stays like this, we'll always have each other.
I still have you, you still have me,
And if it stays like this, we'll always have each other.
Oh la la, oh la la,
La la la la la...

I still have you, you still have me,
And if it stays like this, we'll always have each other.
I still have you, you still have me,
And as long as we have each other, it's stabilized.
I still have you, you still have me,
And if it stays like this, we'll always have each other.
Oh la la, oh la la,
La la la la la...