Текст и перевод песни Martin Harich - Namiesto vecí (Do neba) [Part 2]

Namiesto vecí (Do neba) [Part 2]

Delím si centy, mesačnej renty,
Na sporiace lúče a slnečný účet.
V nedeľu v práci, reklamy klamú
A otáčam život na ďalšiu stranu.
Rozmaznávať chcem tvoje oči,
Namiesto vecí, ktoré skončia aj tak v koši.
Nebudem stáť ako kôl v plote,
Chcem s tebou zažiť to, čo najviac láka nás na živote.
A tých pár mincí, čo strácajú princíp,
Hodím na zem alebo oprášim plánik najtajnejších prianí.
A vezmem ťa všade so sebou .
Rozmaznávať chcem tvoje oči,
Namiesto vecí, ktoré skončia aj tak v koši.
Nebudem stáť ako kôl v plote,
Chcem s tebou zažiť to,čo najviac láka nás na živote.
Polárnu žiaru aj severný pól s batôžkom túlať sa Afrikou.
A do atlasu si robiť bodky, kde som s tebou bol.
Omámiť sa čiernou muzikou a na púšti piť z tvojich dotykov.
A v tom najstaršom mustangu túlať sa Amerikou.

Instead of Things (To Heaven) [Part 2]

I divide the cents of my monthly rent,
Into savings accounts and a sunshine account.
On Sunday at work, the commercials lie
And I turn my life to another page.
I want to spoil your eyes.
Instead of things that will end up in the trash anyway.
I will not stand like a stake in the fence.
I want to see with you what attracts us most in life.
And those few coins that are losing their principle
I'll throw on the ground, or dust off the plan of my secret wishes.
And I'll take you everywhere with me.
I want to spoil your eyes.
Instead of things that will end up in the trash anyway.
I will not stand like a stake in the fence.
I want to see with you what attracts us most in life.
The aurora borealis and the North Pole, roaming Africa with a backpack.
And in the atlas I draw dots, where I was with you.
To be captivated by black music, and in the desert to drink from your touch.
And in the oldest Mustang to roam America.