Текст и перевод песни Martin Harich - Pribeh snov - Live At Retro Music Hall / 2014

Pribeh snov - Live At Retro Music Hall / 2014

Znechucený milión krát
Zasypaný domčekom z karát.
A ty teraz niekde s ňou,
Príbeh snov.

Ale mne to nevadí
Pozerám na vás, koľkí v poradí.
A ty teraz niekde s ňou,
Kráčaš tmou.

Kam sa krúti tento svet,
Keď čistej lásky už skoro niet.
Láska stále hľadá tmu
Zatváraš dvere, ja chcem ísť dnu.
Aspoň jedným okom zatienim ti svetlo.
A ty teraz niekde s ňou
Príbeh snov.

Poučený, vyškolený,
Titul z lásky zaručený.
A ty teraz niekde s ňou
Príbeh snov.

Ale ja to predýcham
Za pár dní to rozdýcham. (o-o-ou)
A ty teraz niekde s ňou
Kráčaš tmou.

Kam sa krúti tento svet,
Keď čistej lásky už skoro niet.
Láska stále hľadá tmu
Zatváraš dvere, ja chcem ísť dnu.
Aspoň jedným okom zatienim ti svetlo.
A ty teraz niekde s ňou
Príbeh snov.

Kam sa krúti tento svet,
Keď čistej lásky už skoro niet.
Láska stále hľadá tmu
Zatváraš dvere, ja chcem ísť dnu.
Aspoň jedným okom zatienim ti svetlo.
A ty teraz niekde s ňou
Príbeh snov.

Histoire de rêves - Live At Retro Music Hall / 2014

Déçu un million de fois
Couvert d'un château de cartes.
Et toi maintenant quelque part avec elle,
Histoire de rêves.

Mais ça ne me dérange pas
Je vous regarde, combien dans l'ordre.
Et toi maintenant quelque part avec elle,
Tu marches dans l'obscurité.

Où ce monde tourne-t-il,
Quand il ne reste presque plus d'amour pur.
L'amour cherche toujours l'obscurité
Tu fermes la porte, je veux entrer.
Au moins d'un œil, j'assombrirai ta lumière.
Et toi maintenant quelque part avec elle
Histoire de rêves.

Instruit, formé,
Titre d'amour garanti.
Et toi maintenant quelque part avec elle
Histoire de rêves.

Mais je vais respirer
Dans quelques jours, je vais respirer. (o-o-ou)
Et toi maintenant quelque part avec elle
Tu marches dans l'obscurité.

Où ce monde tourne-t-il,
Quand il ne reste presque plus d'amour pur.
L'amour cherche toujours l'obscurité
Tu fermes la porte, je veux entrer.
Au moins d'un œil, j'assombrirai ta lumière.
Et toi maintenant quelque part avec elle
Histoire de rêves.

Où ce monde tourne-t-il,
Quand il ne reste presque plus d'amour pur.
L'amour cherche toujours l'obscurité
Tu fermes la porte, je veux entrer.
Au moins d'un œil, j'assombrirai ta lumière.
Et toi maintenant quelque part avec elle
Histoire de rêves.