Текст и перевод песни Martin Harich - Tichy vecer

Tichy vecer

Bol tichý večer, mĺkvy v spánku
Mesiac sa vliekol len tak napolo
Noci som spieval uvítanku
Tak to tu ešte nikdy nebolo

Nebesá boli dnes také jasné ako kedysi
Keď sa v nich strácali z dohľadu
Holuby a opisy lásky
Čiernobiele obrázky
Položené otázky
Nedoleteli tam, kam mali
Boh sa už cíti v tomto svete malý

Tak ticho bolo ako v chráme
Tak ticho, ako ešte nebolo
Len o tom nepovedzte mojej mame
Ak pôjdu okolo óu

Nebesá boli dnes také jasné ako kedysi
Keď sa v nich strácali z dohľadu
Holuby a opisy lásky
Čiernobiele obrázky
Položené otázky
Nedoleteli tam, kam mali
Boh sa už cíti v tomto svete malý

Ešte nikdy nebolo nič tak jasnééé
Ako to, že na nebi každý nájde
Kus básne óu

Ešte nikdy nebolo nič tak jasnééé
Ako to, že na nebi každý nájde
Kus básne

Ešte nikdy nebolo nič tak jasnééé
Ako to, že na nebi každý nájde
Kus básne

Тихий вечер

Был тихий вечер, безмолвно спал мир,
Луна кралась, полусонная, в небесах.
Ночи я пел серенаду,
Такого здесь еще никогда не было.

Небеса были сегодня такими ясными, как когда-то,
Когда в них терялись из виду
Голуби и описания любви,
Черно-белые картинки,
Заданные вопросы,
Не долетели туда, куда должны были.
Бог уже чувствует себя в этом мире маленьким.

Так тихо было, как в храме,
Так тихо, как еще не бывало.
Только об этом не говори моей маме,
Если вдруг она пройдет мимо.

Небеса были сегодня такими ясными, как когда-то,
Когда в них терялись из виду
Голуби и описания любви,
Черно-белые картинки,
Заданные вопросы,
Не долетели туда, куда должны были.
Бог уже чувствует себя в этом мире маленьким.

Еще никогда ничего не было так ясно,
Как то, что на небе каждый найдет
Кусочек поэзии.

Еще никогда ничего не было так ясно,
Как то, что на небе каждый найдет
Кусочек поэзии.

Еще никогда ничего не было так ясно,
Как то, что на небе каждый найдет
Кусочек поэзии.