Текст и перевод песни Martin Harich - V nebi som nikdy nebol

V nebi som nikdy nebol

Vravíš, že to nie si ty,
Kto lieta nado mnou vo dne v noci.

Možno že to necítiš,
Ale stále so mnou si mi na pomoci.

Tak asi máš guráž, keď si sa odvážila opustiť nebo,
Do mňa sa zatúlaš a ja sa tam nebudem môcť vrátiť s tebou.

Aaaaaaa
V nebi som nikdy nebol
Aaaaaa
Tak ma vezmi tam, ja chcem ísť s tebou

Stále hádam, kým si ty,
Si anjel hádam, mám ťa stále so sebou.
Hráš sa so mnou na city,
V takých hrách nepodvádzam anjelov.

Tak asi máš guráž, keď si sa odvážila opustiť nebo,
Do mňa sa zatúlaš a ja sa tam nebudem môcť vrátiť s tebou.

Aaaaaaa
V nebi som nikdy nebol
Aaaaaa
Tak ma vezmi tam, ja chcem ísť s tebou

Nie je ľahkou úlohou,
Hrať sa na tých, čo si lietajú oblohou.
Udržať sa nad vodou,
Bez krídel a tak aby si všetkým pomohol.

Aaaaaaa
V nebi som nikdy nebol
Aaaaaa
Tak ma vezmi tam, ja chcem ísť s tebou

Ale ty máš guráž, keď si sa odvážila opustiť nebo,
Do mňa sa zatúlaš a ja sa tam nebudem môcť vrátiť s tebou.

Uoooooo oooooooou...

I've Never Been to Heaven

You say it's not you,
Who flies above me day and night.

Maybe you don't feel it,
But you're still with me, helping me.

So you must have courage, when you dared to leave heaven,
You stray into me, and I won't be able to return there with you.

Aaaaaaa
I've never been to heaven
Aaaaaa
So take me there, I want to go with you

I keep guessing, who you are,
You're an angel, perhaps, I always have you with me.
You play with my feelings,
I don't cheat angels in such games.

So you must have courage, when you dared to leave heaven,
You stray into me, and I won't be able to return there with you.

Aaaaaaa
I've never been to heaven
Aaaaaa
So take me there, I want to go with you

It's not an easy task,
To play as those who fly in the sky.
To stay afloat,
Without wings, and in a way that helps everyone.

Aaaaaaa
I've never been to heaven
Aaaaaa
So take me there, I want to go with you

But you have the courage, when you dared to leave heaven,
You stray into me, and I won't be able to return there with you.

Uoooooo oooooooou...