Текст и перевод песни Martin Harich - V nebi som nikdy nebol

V nebi som nikdy nebol

Vravíš, že to nie si ty,
Kto lieta nado mnou vo dne v noci.

Možno že to necítiš,
Ale stále so mnou si mi na pomoci.

Tak asi máš guráž, keď si sa odvážila opustiť nebo,
Do mňa sa zatúlaš a ja sa tam nebudem môcť vrátiť s tebou.

Aaaaaaa
V nebi som nikdy nebol
Aaaaaa
Tak ma vezmi tam, ja chcem ísť s tebou

Stále hádam, kým si ty,
Si anjel hádam, mám ťa stále so sebou.
Hráš sa so mnou na city,
V takých hrách nepodvádzam anjelov.

Tak asi máš guráž, keď si sa odvážila opustiť nebo,
Do mňa sa zatúlaš a ja sa tam nebudem môcť vrátiť s tebou.

Aaaaaaa
V nebi som nikdy nebol
Aaaaaa
Tak ma vezmi tam, ja chcem ísť s tebou

Nie je ľahkou úlohou,
Hrať sa na tých, čo si lietajú oblohou.
Udržať sa nad vodou,
Bez krídel a tak aby si všetkým pomohol.

Aaaaaaa
V nebi som nikdy nebol
Aaaaaa
Tak ma vezmi tam, ja chcem ísť s tebou

Ale ty máš guráž, keď si sa odvážila opustiť nebo,
Do mňa sa zatúlaš a ja sa tam nebudem môcť vrátiť s tebou.

Uoooooo oooooooou...

Je n'ai jamais été au paradis

Tu dis que ce n'est pas toi,
Qui vole au-dessus de moi jour et nuit.

Peut-être que tu ne le sens pas,
Mais tu es toujours là pour m'aider.

Alors tu dois avoir du courage, car tu as osé quitter le paradis,
Tu t'égare en moi et je ne pourrai pas y retourner avec toi.

Aaaaaaa
Je n'ai jamais été au paradis
Aaaaaa
Alors emmène-moi là-bas, je veux aller avec toi

Je continue à me demander si c'est toi,
Si tu es un ange, je t'ai toujours avec moi.
Tu joues avec mes sentiments,
Je ne triche pas avec les anges dans ce genre de jeux.

Alors tu dois avoir du courage, car tu as osé quitter le paradis,
Tu t'égare en moi et je ne pourrai pas y retourner avec toi.

Aaaaaaa
Je n'ai jamais été au paradis
Aaaaaa
Alors emmène-moi là-bas, je veux aller avec toi

Ce n'est pas une tâche facile,
Jouer le rôle de ceux qui volent dans le ciel.
Rester à flot,
Sans ailes et pourtant aider tout le monde.

Aaaaaaa
Je n'ai jamais été au paradis
Aaaaaa
Alors emmène-moi là-bas, je veux aller avec toi

Mais tu as du courage, car tu as osé quitter le paradis,
Tu t'égare en moi et je ne pourrai pas y retourner avec toi.

Uoooooo oooooooou...