Текст и перевод песни Martin Harich - Šťastena
Šťastena
vrtkavá
a
náhodilá
La
Fortune,
capricieuse
et
aléatoire
Nepredvídateľná
viac
než
počasie
Imprévisible
plus
que
la
météo
Zlákať
ju
k
sebe
nie
je
v
ľudských
silách
L'attirer
à
soi
n'est
pas
à
la
portée
de
l'homme
Nepríde
ani
keď
ňou
zatrasieš
Elle
ne
viendra
pas
même
si
tu
la
secoues
Drží
si
dokonalý
odstup
Elle
garde
une
distance
parfaite
Nepustí
sa
len-tak
s
niekým
do
reči
Elle
ne
se
laisse
pas
aller
à
parler
facilement
avec
qui
que
ce
soit
Z
ničoho
nič
vždy
sama
povie:
"Som
tu"
Soudain,
elle
dira
: «Je
suis
là»
Z
nešťastia
chce
aj
teba
vyliečiť
Elle
veut
te
guérir
du
malheur
Šťastena
je
tak
nenápadná
La
Fortune
est
si
discrète
Že
ľahúčko
ju
prehliadneš
Que
tu
peux
facilement
la
manquer
Našťastie
občas
myslí
aj
na
nás
Heureusement,
elle
pense
parfois
à
nous
A
podelí
sa
o
šťastie
Et
partage
son
bonheur
Žiada
nech
sme
vtedy
tiež
šťastní
Elle
veut
que
nous
soyons
heureux
aussi
Keď
inému
sa
pošťastí
Quand
quelqu'un
d'autre
a
de
la
chance
Žiješ
a
teda
život
vlastníš
Tu
vis
et
donc
tu
possèdes
la
vie
Aj
v
šťastí
aj
v
nešťastí
Dans
le
bonheur
comme
dans
le
malheur
Píšu
o
nej
v
knihách
mnohé
báje
Beaucoup
de
légendes
sont
écrites
à
son
sujet
dans
les
livres
Každý
chcel
by
pri
nej
čo
najbližšie
stáť
Chacun
voudrait
être
le
plus
près
possible
d'elle
Vieme
že
šťastnému
aj
šťastie
praje
Nous
savons
que
la
chance
sourit
à
celui
qui
sourit
à
la
chance
Pri
troche
šťastia
sa
to
môže
zdať
Avec
un
peu
de
chance,
cela
peut
paraître
Šťastena
je
tak
nenápadná
La
Fortune
est
si
discrète
Že
ľahúčko
ju
prehliadneš
Que
tu
peux
facilement
la
manquer
Našťastie
občas
myslí
aj
na
nás
Heureusement,
elle
pense
parfois
à
nous
A
podelí
sa
o
šťastie
Et
partage
son
bonheur
Žiada
nech
sme
vtedy
tiež
šťastní
Elle
veut
que
nous
soyons
heureux
aussi
Keď
inému
sa
pošťastí
Quand
quelqu'un
d'autre
a
de
la
chance
Žiješ
a
teda
život
vlastníš
Tu
vis
et
donc
tu
possèdes
la
vie
Aj
v
šťastí
aj
v
nešťastí
Dans
le
bonheur
comme
dans
le
malheur
Žiada
nech
sme
vtedy
tiež
šťastní
Elle
veut
que
nous
soyons
heureux
aussi
Keď
inému
sa
pošťastí
Quand
quelqu'un
d'autre
a
de
la
chance
Žiješ
a
teda
život
vlastníš
Tu
vis
et
donc
tu
possèdes
la
vie
Aj
v
šťastí
aj
v
nešťastí
Dans
le
bonheur
comme
dans
le
malheur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.