How To Be Friends - Martin Jasper перевод на немецкий

How To Be Friends

I know you told me not to call
Only time and space could ever heal it all
Really I′ve been tryna give you what you want
But I don't wanna but I gotta
Let you be with someone new
Someone how could do the things I couldn′t do
Take a weekend in the hills and get a room for two

Oh I wish woulda
Wish I coulda now
You look happy in your pictures
When I see you smile
I can tell your doing better

Don't know how to be friends with you
And not sleep next to you
And I talk about a day
I don't know any other way
Don′t know how to be friends with you
And not sleep next to you
If we can′t be the way we used to
What's the point of life without you

Wish we had someone to blame
Problem is we never grew, we stayed the same
Waiting for some better days that never came
Wish we hadn′t waited
Now you look happy in you pictures
When I see you out
I can tell you're doing better

Don′t know how to be friends with you
And not sleep next to you
And I talk about a day
I don't know any other way
Don′t know how to be friends with you
And not sleep next to you
If we can't be the way we used to
What's the point of life without you

Can we have one more change to turn this around
One more night to figure this out
One more time just like we used to
Hmmm
Can we have one more change to turn this around
One more night to figure this out
One more time just like we used to

Don′t know how to be friends with you
And not sleep next to you
And I talk about a day
I don′t know any other way
Don't know how to be friends with you
And not sleep next to you
If we can′t be the way we used to
What's the point of life without you

Wie man Freunde bleibt

Ich weiß, du hast mir gesagt, ich soll nicht anrufen
Nur Zeit und Abstand könnten das alles heilen
Wirklich, ich habe versucht, dir zu geben, was du willst
Aber ich will nicht, aber ich muss
Dich mit jemand Neuem sein lassen
Jemandem, der die Dinge tun kann, die ich nicht tun konnte
Ein Wochenende in den Bergen verbringen und ein Zimmer für zwei nehmen

Oh, ich wünschte, ich hätte
Wünschte, ich könnte jetzt
Du siehst glücklich aus auf deinen Bildern
Wenn ich dich lächeln sehe
Ich kann sehen, dass es dir besser geht

Weiß nicht, wie ich mit dir befreundet sein soll
Und nicht neben dir schlafen
Und ich rede von dem Tag
Ich kenne keinen anderen Weg
Weiß nicht, wie ich mit dir befreundet sein soll
Und nicht neben dir schlafen
Wenn wir nicht so sein können, wie wir es früher waren
Was ist der Sinn des Lebens ohne dich

Wünschte, wir hätten jemanden, dem wir die Schuld geben könnten
Das Problem ist, wir sind nie gewachsen, wir sind gleich geblieben
Warteten auf bessere Tage, die nie kamen
Wünschte, wir hätten nicht gewartet
Jetzt siehst du glücklich aus auf deinen Bildern
Wenn ich dich unterwegs sehe
Ich kann sehen, dass es dir besser geht

Weiß nicht, wie ich mit dir befreundet sein soll
Und nicht neben dir schlafen
Und ich rede von dem Tag
Ich kenne keinen anderen Weg
Weiß nicht, wie ich mit dir befreundet sein soll
Und nicht neben dir schlafen
Wenn wir nicht so sein können, wie wir es früher waren
Was ist der Sinn des Lebens ohne dich

Können wir noch eine Chance haben, das zu ändern?
Noch eine Nacht, um das zu klären
Noch ein Mal, genau wie früher
Hmmm
Können wir noch eine Chance haben, das zu ändern?
Noch eine Nacht, um das zu klären
Noch ein Mal, genau wie früher

Weiß nicht, wie ich mit dir befreundet sein soll
Und nicht neben dir schlafen
Und ich rede von dem Tag
Ich kenne keinen anderen Weg
Weiß nicht, wie ich mit dir befreundet sein soll
Und nicht neben dir schlafen
Wenn wir nicht so sein können, wie wir es früher waren
Was ist der Sinn des Lebens ohne dich