How To Be Friends - Martin Jasper перевод на французский

How To Be Friends

I know you told me not to call
Only time and space could ever heal it all
Really I′ve been tryna give you what you want
But I don't wanna but I gotta
Let you be with someone new
Someone how could do the things I couldn′t do
Take a weekend in the hills and get a room for two

Oh I wish woulda
Wish I coulda now
You look happy in your pictures
When I see you smile
I can tell your doing better

Don't know how to be friends with you
And not sleep next to you
And I talk about a day
I don't know any other way
Don′t know how to be friends with you
And not sleep next to you
If we can′t be the way we used to
What's the point of life without you

Wish we had someone to blame
Problem is we never grew, we stayed the same
Waiting for some better days that never came
Wish we hadn′t waited
Now you look happy in you pictures
When I see you out
I can tell you're doing better

Don′t know how to be friends with you
And not sleep next to you
And I talk about a day
I don't know any other way
Don′t know how to be friends with you
And not sleep next to you
If we can't be the way we used to
What's the point of life without you

Can we have one more change to turn this around
One more night to figure this out
One more time just like we used to
Hmmm
Can we have one more change to turn this around
One more night to figure this out
One more time just like we used to

Don′t know how to be friends with you
And not sleep next to you
And I talk about a day
I don′t know any other way
Don't know how to be friends with you
And not sleep next to you
If we can′t be the way we used to
What's the point of life without you

Comment être amis

Je sais que tu m'as dit de ne pas appeler
Seul le temps et l'espace pouvaient guérir tout ça
J'ai vraiment essayé de te donner ce que tu voulais
Mais je ne veux pas, mais je dois
Te laisser être avec quelqu'un de nouveau
Quelqu'un qui pourrait faire les choses que je ne pouvais pas faire
Passer un week-end dans les collines et prendre une chambre pour deux

Oh, j'aurais aimé
J'aurais aimé pouvoir maintenant
Tu as l'air heureuse sur tes photos
Quand je te vois sourire
Je peux dire que tu vas mieux

Je ne sais pas comment être ami avec toi
Et ne pas dormir à côté de toi
Et je parle d'un jour
Je ne connais pas d'autre façon
Je ne sais pas comment être ami avec toi
Et ne pas dormir à côté de toi
Si on ne peut pas être comme avant
Quel est l'intérêt de la vie sans toi

J'aimerais qu'on ait quelqu'un à blâmer
Le problème c'est qu'on n'a jamais grandi, on est restés les mêmes
Attendre des jours meilleurs qui ne sont jamais venus
J'aurais aimé qu'on n'attende pas
Maintenant tu as l'air heureuse sur tes photos
Quand je te vois dehors
Je peux dire que tu vas mieux

Je ne sais pas comment être ami avec toi
Et ne pas dormir à côté de toi
Et je parle d'un jour
Je ne connais pas d'autre façon
Je ne sais pas comment être ami avec toi
Et ne pas dormir à côté de toi
Si on ne peut pas être comme avant
Quel est l'intérêt de la vie sans toi

Peut-on avoir une chance de plus pour renverser la situation
Une nuit de plus pour comprendre ça
Une fois de plus comme avant
Hmmm
Peut-on avoir une chance de plus pour renverser la situation
Une nuit de plus pour comprendre ça
Une fois de plus comme avant

Je ne sais pas comment être ami avec toi
Et ne pas dormir à côté de toi
Et je parle d'un jour
Je ne connais pas d'autre façon
Je ne sais pas comment être ami avec toi
Et ne pas dormir à côté de toi
Si on ne peut pas être comme avant
Quel est l'intérêt de la vie sans toi