Текст и перевод песни Martin Jondo - Caught In A Ghetto

Caught In A Ghetto

You're caught in a ghetto of your own, man. So set yourself free – because you're caught, caught by your own! You got to wake up!

Ain't it your foolish heart which rules your hand
Ain't it a greedy thought to cheat a friend
Ain't it your silent wish to be the king
Ain't it a weak king who's killing for money and things?

Tell me man where is your knowledge (you'll never see smoke without fire)
Tell me man where are you gone (gone and gone)
Sell your soul but when you wake up (wake up wake up)
You'll receive a bag of scorn

[Chorus:]
You are caught in a ghetto caught in a ghetto
Caught in a ghetto of your own
So you fall in the pit, woe
Fall in the pit, woe
You've been digging for all the souls

And in these hard times of trouble
You will be far way from their side
And when they call the offender
There is a day which you deny

Oh man you got that money
And greedy dogs won't ever bite
Judge I see that honey
You vow as easy as you lie

Look into your heart if you really build a cornerstone
Fighting their religion man you're eating flesh and bone
Who's killing for the righteous
He will never earn the throne
Sitting in a ghetto, in a ghetto of your own, bless!

We're all depending on fire Jah love and crystal waters
This is how we express the present to all the sons and daughters
Life ain't no prison but still the civilized is the privileged
Somebody save me and lead me to the bridge and

History is painting
A bloody vision on your flag
But your boat isn't shaking
You're swearing you obey your God
Man don't you know that looks are deceiving
And tomorrow never dies
No never dies

[Chorus]

В ловушке собственного гетто

Ты в ловушке собственного гетто, парень. Так освободись – ведь ты пойман, пойман самим собой! Тебе нужно проснуться!

Разве не твое глупое сердце управляет твоей рукой,
Разве не жадная мысль – обманывать друга,
Разве не твое молчаливое желание – быть королем,
Разве не слабый король тот, кто убивает ради денег и вещей?

Скажи мне, парень, где твои знания (ты никогда не увидишь дыма без огня),
Скажи мне, парень, куда ты пропал (пропал и всё),
Продавай свою душу, но когда ты проснешься (проснешься, проснешься),
Ты получишь лишь мешок презрения.

[Припев:]
Ты пойман в гетто, пойман в гетто,
Пойман в своем собственном гетто.
И ты падаешь в яму, горе тебе,
Падаешь в яму, горе,
Ты рыл ее для всех этих душ.

И в эти трудные времена,
Ты будешь далеко от них,
И когда они позовут виновного,
Настанет день, который ты отрицаешь.

О, парень, у тебя есть эти деньги,
И жадные псы никогда не укусят.
Судья, я вижу этот мед,
Ты даешь клятвы так же легко, как лжешь.

Загляни в свое сердце, действительно ли ты возводишь краеугольный камень?
Борясь с их религией, ты ешь плоть и кости.
Кто убивает ради праведности,
Тот никогда не получит трона.
Сидя в гетто, в своем собственном гетто, благослови!

Мы все зависим от огня, любви Джа и кристально чистой воды.
Вот как мы выражаем настоящее всем сыновьям и дочерям.
Жизнь – не тюрьма, но все же цивилизованный – значит привилегированный.
Кто-нибудь, спаси меня и отведите к мосту, и...

История рисует
Кровавое видение на твоем флаге.
Но твоя лодка не качается,
Ты клянешься, что повинуешься своему Богу.
Разве ты не знаешь, что внешность обманчива,
А завтра никогда не умрет,
Никогда не умрет.

[Припев]