Hold You - Martin Jondo перевод на французский

Hold You

And I will hold you forever, never let you go
I will row down Jah river right beside you
And my heart is a fire, it never will be through, no

Burn, burn, burn, b-b-b-b-burn, burn
C-c-come on pretty darling, let me turn
Let me turn, t-t-t-turn, let me turn you on and it makes you hot 'cause
You are the greatest living soul that I know
Lord knows I never wanna let you go
Let's force the power and the bond that we got
And Jah will bless us with higher

Listen good what I tell you, pearl
You are the only woman who a rule my world, heh
And if night's turnin' in a new day
We gonna melt in the golden sun, sitting by the bay, heh

So come on baby and dance your belly
Move and groove it so irie, yeah
Feeling this ya night is blessed
Blessed with sweet caress, yeah

And all I want is a lively woman
Dancing and sparkling like a star from Heaven and
All I want is noble woman
Clever and smart to let the higher love burn and
All I want is a truly woman
Rootsy and fresh with words and action and
And all I want is a humble woman
Darling, yeah, you got it so keep your faith strong and

And I will hold you forever, never let you go
I will row down Jah river right beside you
And my heart is a fire, it never will be through
And my only desire is holding you, girl

Well, keep your faith, darling, keep it your pace
I thank God that you don't run the arrogant race, yeah
I never judge a book by its cover
I read it page by page and I wanna discover
What a good and sweet soul needs and desires
Then I'm turning up the beat come to set you on fire
And I know this Jah music it will make you smile brighter
And I know it will let us fly higher, higher

Over the concrete jungle we are living in
And all of them people we are living in sin
Well but no matter that we're rudies and fools
I know that we can learn to be muck more better and cool so
He without sin come and cast the first stone
To all wolves in sheep's clothes we sing leave us alone
He without sin come and cast the first stone
To all wolves in sheep's clothes we sing leave us alone

And I will hold you forever, never let you go
I will row down Jah river right beside you
And my heart is a fire, it never will be through
And my only desire is holding you, girl

And I will hold you forever, never let you go
I will row down Jah river right beside you
And my heart is a fire, it never will be through
And my only desire is holding you, girl

Keep your faith, my darling
And everytime when you are down and fallin'
Keep your faith my baby
I would a never let you down, no, no way
Keep your faith my darling
And everytime when you are down and crying
Keep your faith my baby
'Cause I will be there
I will be there
I will be there
Yes, I will be there

Je te tiendrai

Et je te tiendrai pour toujours, je ne te laisserai jamais partir
Je voguerai sur la rivière de Jah à tes côtés
Et mon cœur est un feu, il ne s'éteindra jamais, non

Brûle, brûle, brûle, b-b-b-b-brûle, brûle
V-v-viens ma belle chérie, laisse-moi t'enflammer
Laisse-moi t'enflammer, t-t-t-t'enflammer, laisse-moi t'enflammer et ça te rendra chaude car
Tu es l'âme vivante la plus extraordinaire que je connaisse
Dieu sait que je ne veux jamais te laisser partir
Forçons le pouvoir et le lien que nous avons
Et Jah nous bénira d'un niveau supérieur

Écoute bien ce que je te dis, perle
Tu es la seule femme qui règne sur mon monde, hé
Et si la nuit se transforme en un nouveau jour
Nous allons fondre dans le soleil d'or, assis au bord de la baie, hé

Alors viens bébé et danse avec ton ventre
Bouge et groove-le si irie, ouais
Sentir que cette nuit est bénie
Bénie par une douce caresse, ouais

Et tout ce que je veux, c'est une femme pleine de vie
Danser et briller comme une étoile du ciel et
Tout ce que je veux, c'est une femme noble
Intelligente et maline pour laisser l'amour supérieur brûler et
Tout ce que je veux, c'est une femme véritable
Enracinée et fraîche avec des mots et des actions et
Et tout ce que je veux, c'est une femme humble
Chérie, ouais, tu l'as donc garde ta foi forte et

Et je te tiendrai pour toujours, je ne te laisserai jamais partir
Je voguerai sur la rivière de Jah à tes côtés
Et mon cœur est un feu, il ne s'éteindra jamais
Et mon seul désir est de te tenir dans mes bras, ma fille

Eh bien, garde ta foi, chérie, garde ton rythme
Je remercie Dieu que tu ne courres pas la course arrogante, ouais
Je ne juge jamais un livre par sa couverture
Je le lis page par page et je veux découvrir
Ce qu'une âme bonne et douce a besoin et désire
Alors j'augmente le rythme pour t'enflammer
Et je sais que cette musique de Jah te fera sourire plus fort
Et je sais qu'elle nous laissera voler plus haut, plus haut

Au-dessus de la jungle de béton où nous vivons
Et toutes ces personnes où nous vivons dans le péché
Eh bien, mais peu importe que nous soyons des voyous et des imbéciles
Je sais que nous pouvons apprendre à être bien plus mieux et cool donc
Celui qui est sans péché vienne jeter la première pierre
À tous les loups habillés en brebis, nous chantons laisse-nous tranquilles
Celui qui est sans péché vienne jeter la première pierre
À tous les loups habillés en brebis, nous chantons laisse-nous tranquilles

Et je te tiendrai pour toujours, je ne te laisserai jamais partir
Je voguerai sur la rivière de Jah à tes côtés
Et mon cœur est un feu, il ne s'éteindra jamais
Et mon seul désir est de te tenir dans mes bras, ma fille

Et je te tiendrai pour toujours, je ne te laisserai jamais partir
Je voguerai sur la rivière de Jah à tes côtés
Et mon cœur est un feu, il ne s'éteindra jamais
Et mon seul désir est de te tenir dans mes bras, ma fille

Garde ta foi, ma chérie
Et chaque fois que tu es au fond du trou et que tu tombes
Garde ta foi, mon bébé
Je ne te laisserai jamais tomber, non, jamais
Garde ta foi, ma chérie
Et chaque fois que tu es au fond du trou et que tu pleures
Garde ta foi, mon bébé
Parce que je serai là
Je serai là
Je serai là
Oui, je serai là